《御街行·街南绿树春饶絮》原文赏析
-
yù御jiē街xíng行·jiē街nán南lǜ绿shù树chūn春ráo饶xù絮
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
jiē街nán南lǜ绿shù树chūn春ráo饶xù絮，xuě雪mǎn满yóu游chūn春lù路。shù树tóu头huā花yàn艳zá杂jiāo娇yún云，shù树dǐ底rén人jiā家zhū朱hù户。beǐ北lóu楼xián闲shàng上，shū疏lián帘gāo高juàn卷，zhí直jiàn见jiē街nán南shù树。
-
lán阑gān干yǐ倚jìn尽yóu犹yōng慵qù去，jǐ几dù度huáng黄hūn昏yǔ雨。wǎn晚chūn春pán盘mǎ马tà踏qīng青tái苔，céng曾bàng傍lǜ绿yīn荫shēn深zhù驻。luò落huā花yóu犹zài在，xiāng香píng屏kōng空yǎn掩，rén人miàn面zhī知hé何chù处？
译文及注释
译文：街道的南边有茂密的绿树，春天里飘满了柳絮，柳絮像雪一样飘满了游春的道路。树顶上映照着艳丽的花朵和娇美的云彩，树荫下是居住人家的红色大门。我懒散地登上北楼，稀疏的珠帘被卷得很高，一眼望去，可以看到遮护着美丽女子红门的城南树。
我倚着栏杆，懒得离去，经历了几次黄昏细雨。我记得在去年春天，她曾骑马徘徊踏过青苔，曾在绿荫深处停马驻足。昔日的落花依然存在，华美的屏风却空掩着，谁知道桃花美人在哪里？
注释：御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。
饶：充满，多。
雪：这里以形容白色的柳絮。
闲：高大的样子。
疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。
慵去（yōng qù）：懒得离去。
盘马：骑马驰骋盘旋。
《御街行·街南绿树春饶絮》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗元丰元年（1077年），当时晏几道重游他曾经居住过的地方。在这次旅行中，晏几道得知了他的好友王肱去世的消息。这个消息让晏几道感到非常沮丧，因为他意识到时间已经过去，人事已非，一切都在不断变化。在这个时刻，晏几道看到了柳絮飘扬的景象，这进一步加深了他的忧伤和感伤之情。在这种情绪的驱使下，晏几道写下了这首词。这首词表达了他对逝去时光和逝去朋友的思念之情，以及对生命短暂和无常的感慨。 《御街行·街南绿树春饶絮》创作背景详情»
赏析
这首词以单相思为主题，与其他唐诗宋词中描述男女关系的作品不同。词的开篇通过描写春天的景色来引出主人公内心的情感，暗示这是一个思春、怀春的季节。词人爱慕着一个住在大宅中的女子，但面对大户人家，他不敢轻举妄动，心情亢奋、激动，又紧张、忐忑。他不敢明言，只能通过描述树和树下的人家来表达自己的情感。他故意登上北楼，卷起竹帘，假装无事眺望，实际上是希望能看到所爱的女子走出朱漆大门。然而，他等了很久，却始终未能如愿。词的下阕表达了主人公对过去的怀旧之情和万般感慨。他不愿离去，假装懒散而不曾离开，实际上是因为夙愿难偿而不忍心离去。他等了一天又一天，从白天等到黄昏，从春深等到春尽。整首词通过描写春天的景色和主人公的内心情感，表达了单相思的苦闷和无奈之情。 《御街行·街南绿树春饶絮》赏析详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。