《八声甘州·摘青梅荐酒》原文赏析
-
bā八shēng声gān甘zhōu州·zhaī摘qīng青meí梅jiàn荐jiǔ酒
-
[sòng宋dài代]tāng汤huī恢
-
zhaī摘qīng青meí梅jiàn荐jiǔ酒，shèn甚cán残hán寒，yóu犹qiè怯zhù苎luó萝yī衣。zhèng正liǔ柳yú腴huā花shòu瘦，lǜ绿yún云rǎn冉rǎn冉，hóng红xuě雪feī霏feī霏。gé隔wū屋qín秦zhēng筝yī依yuē约，shuí谁pǐn品chūn春cí词？huí回shǒu首fán繁huá华mèng梦，liú流shuǐ水xié斜huī晖。
-
jì寄yǐn隐gū孤shān山shān山xià下，dàn但yī一piáo瓢yǐn饮shuǐ水，shēn深yǎn掩tái苔feī扉。xiàn羡qīng青shān山yǒu有sī思，bái白hè鹤wàng忘jī机。chàng怅nián年huá华、bù不jìn禁sāo搔shǒu首，yòu又tiān天yá涯、dàn弹leì泪sòng送chūn春guī归。xiāo销hún魂yuǎn远，qiān千shān山tí啼鴂，shí十lǐ里tú荼mí麋。
译文及注释
译文：
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，只剩下斜晖脉脉，流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
我隐居在孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的；也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”；荼种花正盛开，布满十里山谷。
注释：
八声甘州：词牌名，又名《甘州》《潇潇雨》《宴瑶池》。双调九十七字，前后段各九句、四平韵。
苎（zhù）萝衣：苎蔗藤罗制的衣，山野隐士所穿。
冉冉：缓缓流动貌。
红雪：指凋落的红花。霏霏：形容雨雪之密。
秦筝：指宝筝。战国时流行秦国的一种弦乐器，似瑟，传为秦蒙恬所造。
春词：男女之间的情词或咏春之词。
孤山：在杭州西湖中，孤峰独耸，秀丽清幽。宋林逋隐居于此。
一瓢饮水：喻生活俭朴。
销魂：魂魄消散，形容极度哀愁。
啼鴂（jué）：杜鹃的叫声。
荼（tú）麋（mí）：也作“酴醾”，春末夏初开花。
《八声甘州·摘青梅荐酒》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人客居临安，隐居在西湖孤山之中的生活。他过着简陋的生活，穿着山野之衣，住在柴车之屋，吃着简单的食物。他的生活内容平淡，每天喝酒、观花、听琴、搔首送舂。然而，这种日复一日的生活让他感到自己在虚耗青春，无法实现自己的人生愿望。他开始思考这种寂寞是来自于爱情的缺失，还是来自于功名的焦虑，或者二者兼而有之。这些问题的答案隐藏在他的轻叹低语之中。 《八声甘州·摘青梅荐酒》创作背景详情»
鉴赏
沉，运用了丰富的意象和修辞手法，使词意更加丰富深刻。整首词以写景为主线，通过描绘青梅、柳腴花瘦、繁华梦等景物，展现了江湖词客的矛盾心态。词人既向往红尘的欢乐和喧嚣，又渴望隐居的恬淡和高雅。他们在才与不才、仕与不仕之间徘徊，无法割舍对功名、爱情等的渴望，因此常常处于焦虑、惆怅之中。词人通过描写自然景物和隐居生活，表达了自己对红尘的向往和对隐居生活的渴望，同时也抒发了自己的伤春之情和对人生的不甘。整首词情感真挚，意境深远，给人以深思和共鸣之感。 《八声甘州·摘青梅荐酒》鉴赏详情»
八声甘州（送吕总管）
宋代 吴季子
恨公来较晚，早归朝、骢马去难留。是朱轮华毂，联珪叠组，家世公俟。今在玉堂深处，借重护偏州。好把青毡拂，奕世勋猷。
明日东津归路，正梅花霜暖，春上枝头。看连旗列鼓，送客下江楼。对云山、千年不老，向楼前、阅尽几行舟。留名在，严陵滩下，日夜东流。
八声甘州（癸丑生朝）
宋代 李曾伯
对西风、先自念莼鲈，又还月生西。叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。磊落中心事，只有天知。
多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。看弓刀何事，终是愧毛锥。愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。山林下，相将见一，舍我其谁。
【仙吕】八声甘州_江天暮雪，
元代 鲜于枢
江天暮雪，最可爱青帘摇曳长杠。生涯闲散，占断水国渔邦。烟浮草屋梅近砌，水绕柴扉山对窗。时复竹篱旁，吠犬汪汪。
【幺】向满目夕阳影里，见远浦归舟，帆力风降。山城欲闭，时听戍鼓音夅音夅。群鸦噪晚千万点，寒雁书空三四行。画向小屏间，夜夜停釭。
【大安乐】从人笑我愚和戆，潇湘影里且妆呆，不谈刘项与孙庞。近小窗，谁羡碧油幢？
【元和令】粳米炊长腰，鳊鱼煮缩项。闷携村酒饮空缸，是非一任讲。恣情拍手棹渔歌，高低不论腔。
【尾】浪滂滂，水茫茫，小舟斜缆坏桥桩。纶竿蓑笠，落梅风里钓寒江。