《折桂令·丙子游越怀古》原文赏析
-
zhé折guì桂lìng令·bǐng丙zǐ子yóu游yuè越huái怀gǔ古
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
péng蓬lái莱lǎo老shù树cāng苍yún云，hé禾shǔ黍gāo高dī低，gū孤tù兔fēn纷yú纭。
-
bàn半zhé折cán残beī碑。
-
kōng空yú馀gù故zhǐ址，zǒng总shì是huáng黄chén尘。
-
dōng东jìn晋wáng亡yě也zài再nán难xún寻gè个yòu右jūn军，xī西shī施qù去yě也jué绝bù不jiàn见shèn甚jiā佳rén人。
-
hǎi海qì气cháng长hūn昏，tí啼鳺shēng声gān干，tiān天dì地wú无chūn春。
译文及注释
译文：
在蓬莱仙山上，一片片干枯的老树托着苍茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山中孤独的野兔纷纷游窜，到处都是断碑残垣，只留下陈旧的古迹，满眼都是黄尘。东晋王羲之败亡后再也难以找到，西施去世后再也没有绝代佳人出现，看大海总是被烟气朦胧所遮掩，听不到杜鹃鸟的啼鸣，天地间再也看不到一丝春意的存在。
注释：
丙子：指公元1336年（元顺帝至元二年）。上一个丙子年（1276）为元兵攻破南宋都城临安（杭州）时。
越：指今浙江绍兴一带，古为越地。
蓬莱：指蓬莱阁。老树苍云：指老树参天，苍茫萧森。
右军：指东晋王羲之，官至右军将军。
啼鳺：即杜鹃鸟。
《折桂令·丙子游越怀古》译文及注释详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。
猜您喜欢