《雨中花慢·邃院重帘何处》原文赏析
-
yǔ雨zhōng中huā花màn慢·suì邃yuàn院chóng重lián帘hé何chù处
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
suì邃yuàn院chóng重lián帘hé何chù处，rě惹dé得duō多qíng情，chóu愁duì对fēng风guāng光。shuì睡qǐ起jiǔ酒lán阑huā花xiè谢，dié蝶luàn乱fēng蜂máng忙。jīn今yè夜hé何rén人，chuī吹shēng笙beǐ北lǐng岭，dài待yuè月xī西xiāng厢。kōng空chàng怅wàng望chù处，yī一zhū株hóng红xìng杏，xié斜yǐ倚dī低qiáng墙。
-
xiū羞yán颜yì易biàn变，bàng傍rén人xiān先jiào觉，dào到chù处beì被zháo着caī猜fáng防。shuí谁xìn信dào道，xiē些ér儿ēn恩aì爱。wú无xiàn限qī凄liáng凉。hǎo好shì事ruò若wú无jiān间zǔ阻，yōu幽huān欢què却shì是xún寻cháng常。yī一bān般zī滋weì味，jiù就zhōng中xiāng香meǐ美，chú除shì是tōu偷cháng尝。
译文及注释
译文：在深深的院子里，一道又一道的门帘遮掩着，她在哪里呢？宴会散了，花凋谢了，蜂蝶因为没有花可采而忙乱。今天晚上是谁在等待心上人来相见，在往日约会相见的地方等待那个女子到来，红杏矮墙还在，却不见心上人到来。
这种秘密的约会不敢让旁人知道，但由于心虚胆怯，容易脸红，往往被旁人发觉，到处被人猜疑和提防。得到的是一点恋爱的喜悦，付出的代价是无限凄凉的。好事若是顺利如意，没有遇到阻碍，那么，约会相见的喜悦也就平淡无奇了。同是爱情中的滋味，其中特别美好的，除非是偷偷尝试。
注释：雨中花慢：词牌名。双调慢词。有平韵格和仄韵格两种形式。平韵格的起源是苏轼，仄韵格的起源是秦观。该词使用平韵格。
邃院：深院。重帘：一道又一道的门帘。
多情：多情之人，此处指张生。
酒阑：酒席即将散场。
低墙：矮墙。
羞颜易变：由于害羞，容易脸红。
被着猜防：受到别人的猜疑和提防。被：蒙受，受到。
些儿：片刻，一小会儿。
好事：美好的事，指恋爱。
间阻：阻隔。
就中：其中。
《雨中花慢·邃院重帘何处》译文及注释详情»
创作背景
在宋神宗元丰元年（1078年）的正月，苏轼收到了他的朋友章楶寄赐的一幅崔徽的画像。这幅画让苏轼想起了唐代传奇小说《莺莺传》中的一个故事，于是他受到了启发，创作了一首歌咏《莺莺传》中崔莺莺和张生的爱情故事的词。
《莺莺传》是一部唐代传奇小说，讲述了崔莺莺和张生之间的爱情故事。崔莺莺是一个美丽聪明的女子，她与张生相爱并且结为夫妻。然而，由于一些意外的事件，他们被迫分离。崔莺莺为了寻找张生，四处奔波，经历了许多艰难困苦。最终，他们在一起，但是他们的爱情却受到了各种考验和挑战。
苏轼在收到崔徽的画像后，联想到了这个故事。他被崔莺莺的坚持和执着所打动，也被她们之间的爱情所感动。于是，他决定以这个故事为灵感，创作一首歌咏，表达对崔莺莺和张生爱情故事的赞美和敬意。
苏轼是一位文学家和诗人，他以其才华横溢和独特的写作风格而闻名。他的作品常常表达对人性和情感的深刻洞察力，以及对爱情和生活的热爱。这首歌咏《莺莺传》是苏轼在创作中的一次尝试，他希望通过这首词歌咏，将崔莺莺和张生的爱情故事传达给更多的人，并且表达对他们坚持和勇气的敬佩。
这首词歌咏展示了苏轼对崔莺莺和张生的深情赞美，同时也反映了他对爱情和人性的思考。通过这首歌咏，苏轼希望能够唤起读者对爱情和坚持的思考，并且传达出他对这个故事的热爱和敬意。这首词歌咏成为了苏轼作品中的一颗明珠，也成为了他对崔莺莺和张生爱情故事的致敬。
《雨中花慢·邃院重帘何处》创作背景详情»
赏析
佳绩，但莺莺的态度却让他感到羞愧和尴尬。接下来的几句，写张生对莺莺的思念和对自己的自责。“夜夜忆君”表达了张生对莺莺的深深思念之情，而“自怜无力”则表达了他对自己的无能为力感到的懊悔和自责。这些词语的运用，使读者更能感受到张生内心的痛苦和无奈。
紧接着，作者通过描写张生的生活环境和心情来进一步展示他的苦涩和无奈。“独上高楼”表达了张生孤独无助的心情，“月明如昼”则暗示了他对莺莺的思念之深。“梦魂惊断”揭示了张生在梦中也无法忘怀莺莺，而“寒灯独自”则表达了他在寂寞中度过的夜晚。这些描写，使读者更能感受到张生内心的孤独和苦闷。
最后几句，写张生与莺莺的幽会偷期，以及他们的喜悦之情。“偷期”一词暗示了他们的约会是秘密进行的，“相逢何必曾相识”则表达了他们对彼此的深深爱意。“欲语还休”表达了他们在幽会时的甜蜜和快乐。“一夜鱼龙舞”则描绘了他们在幽会中的欢愉和放松。这些描写，使读者更能感受到张生与莺莺的爱情的美好和幸福。
整篇赏析通过描写张生的相思之情、苦闷和幸福，展示了他与莺莺之间的爱情故事。作者运用了丰富的修辞手法和描写技巧，使读者更能深入地理解和感受到张生的内心世界。整篇赏析情感真挚，描写细腻，给人以深深的感动和共鸣。
《雨中花慢·邃院重帘何处》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。