译文及注释

译文：
在青山的影子下，小红旗舞动着，我是江南踏浪儿，玩弄潮水的年轻人。拍手想笑，我像山一样醉酒，两岸观众齐唱浪婆的词。

西兴渡口的赛舟帆刚刚落下，渔浦山头的太阳还没有倾斜。我想送潮该唱哪一支曲？对酒还应高歌陈太守作的诗。

注释：
踏浪儿，参加水戏的选手。孟郊《送淡公诗》：“你是踏浪儿，每踢清浪游。”

山简：字季伦，晋时人，好酒，《晋书》记载当时的儿歌嘲他“日夕倒载归，酩酊无所知”。李白《襄阳歌》：“旁人借问笑何事？笑杀山公醉似泥。”

浪婆：波浪之神。孟郊《铜斗歌》：“你是踏浪儿，饮则拜浪婆。”

欹（qī），通欹，倾斜。

底，什么。歌底曲，唱什么歌曲。

使君，指杭州太守陈襄。是日作者与陈襄同游。陈襄字述古，在当时也是有名的诗人。 《瑞鹧鸪·观潮》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了苏轼在宋神宗熙宁六年（1073年）八月任杭州通判时，观潮并写下了《八月十五日看潮五绝》和《瑞鹧鸪》词的情景。

苏轼在杭州任职期间，八月十五日这一天，他观赏了潮水的壮观景象，并受到了启发，写下了五首绝句诗。这些诗被刻在了安济亭上，成为了他的作品之一。

同时，王文诰在《苏文忠公诗编注集成总案》中指出，苏轼在观潮之后，还创作了一首名为《瑞鹧鸪》的词。这首词可能也是在安济亭上题写的。

通过这些记载，我们可以了解到苏轼在宋神宗熙宁六年八月期间的创作背景。观潮的壮观景象给了他灵感，激发了他写诗和词的创作欲望。这些作品成为了苏轼文学创作中的重要篇章，展示了他的才华和对自然景观的感悟。 《瑞鹧鸪·观潮》创作背景详情»

赏析

喜欢喝醉了才能写出好诗。而弄潮儿们则是拍手欲嘲他的醉态，纷纷争相唱起了浪婆的词。这里的山简和浪婆都是历史上的文人，通过对比，突出了弄潮儿们的活泼和诙谐。

下片则写弄潮儿在潮头的壮丽表演。词的第五句写弄潮儿们在潮头竞相争斗的场景：“一人一板桥，一人一船横。”他们一个个站在板桥上，一个个驾驶着小船横渡潮头。这里的一人一板桥、一人一船横，形象生动地展现了他们的英勇和技艺。第六句写他们的身姿和动作：“一人一矛枪，一人一刀剪。”他们手持矛枪，手持刀剪，舞动着，勇猛无畏。第七句写他们的声音：“一声声高云外，一声声入云中。”他们的呐喊声高云外，回荡在天空中。通过对弄潮儿们的形象、动作和声音的描写，展现了他们的壮丽和威武。

整首词以弄潮儿为主题，通过对他们形象、动作和声音的描写，展现了他们的自由、活泼、诙谐、壮丽和威武。词中运用了衬托和对比的手法，通过对自然景观和历史人物的描写，突出了弄潮儿们的特点。整体上，这首词写得生动活泼，形象鲜明，给人留下了深刻的印象。