《庆庵寺桃花》原文赏析
-
qìng庆ān庵sì寺táo桃huā花
-
[sòng宋dài代]xiè谢fāng枋dé得
-
xún寻dé得táo桃yuán源hǎo好bì避qín秦，táo桃hóng红yòu又shì是yī一nián年chūn春。
-
huā花feī飞mò莫qiǎn遣suí随liú流shuǐ水，pà怕yǒu有yú渔láng郎lái来wèn问jīn津。
译文及注释
译文：当年的桃源人找到桃花源躲避秦末乱世，每次看到桃花盛开才知新的一年来到了。如果我在那里，我会阻止桃花花瓣随水流出，因为我怕再有打渔人找到入口进来啊！
注释：庵：古时的庙的名称，和尚住居为庙，尼姑居处为庵；亦有把文人的书斋称为庵的。
桃源：指晋陶渊明写的《桃花源记》中的地方。故事说，有打渔的人顺水中的桃花，找到源地。由泂洞口入桃花源，另是一番世界。
桃红：桃花开放。
遣：让。
津：渡口。这里进入桃花源的洞口。
《庆庵寺桃花》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了南宋灭亡后，谢枋在浙赣交界一带抗击元兵的情景。他担任江东提刑、江西招谕使，负责管理信州。然而，不久后，信州失守，他不得不改变姓名，并躲藏在武夷山区。在那里，他在建阳市中卖卜论学，过着隐居的生活，整整十二年。这首小诗通过描述自己门前桃花盛开的景象，结合自己逃难的现状，表达了他内心深处的避世心理和对外界人们的隐瞒，同时也表达了他对新朝的决绝态度。 《庆庵寺桃花》创作背景详情»
简析
这篇文章简析了一首诗的内容和意义。诗题是自己门前的桃花，但诗人通过联想到桃花源，表达了自己隐居的愿望。诗人将自己等同于桃花源中躲避秦末暴政的人物，不关心外界的变化，只看到眼前的桃花盛开，才知道春天到来。这表达了诗人的伤感和对时局的忧虑。诗中还提到诗人担心门前的桃花凋谢后被人发现自己的隐居地点，表示不愿与新朝合作。最终，诗人被人发现后拒绝了出仕的机会，选择绝食而死，实现了与新朝不两立的誓言。 《庆庵寺桃花》简析详情»
谢枋得
谢枋得（1226～1289年）是南宋时期的进士，出生于江西信州弋阳，字君直，号叠山，别号依斋。他曾担任六部侍郎，才智过人，文章非常出色。他通晓“六经”，涉猎百家学说。在抗击元朝的战斗中，他带领义军在江东地区进行抵抗。然而，最终他被俘虏，但他坚贞不屈，最终在北京殉国。他的作品被收录在《叠山集》中。