《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文赏析
-
ruǎn阮láng郎guī归·chūn春fēng风chuī吹yǔ雨rào绕cán残zhī枝
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
chūn春fēng风chuī吹yǔ雨rào绕cán残zhī枝，luò落huā花wú无kě可feī飞。xiǎo小chí池hán寒lù渌yù欲shēng生yī漪，yǔ雨qíng晴hái还rì日xī西。
-
lián帘bàn半juàn卷，yàn燕shuāng双guī归。huì讳chóu愁wú无nài奈meí眉。fān翻shēn身zhěng整dùn顿zháo着cán残qí棋，chén沉yín吟yìng应jié劫chí迟。
译文及注释
译文：细雨如丝被温暖的春风吹送着，飘洒在花朵凋零的树枝上。地上的落花被雨水浇湿，再也无法飞舞起来。池塘的绿水上荡起微微的波纹。雨过天晴，斜阳依旧出现在西方的天空中。
在无聊的时候，她卷起珠帘，看到成双成对的燕子飞来飞去，心中的忧愁更加深重。这种忧愁难以排遣，她满心想要掩饰，但却在紧蹙的双眉中显露出来。于是她只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。然而，出乎意料的是，在应对对手的困境时，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以下出合适的一步。
注释：阮郎归：词牌名，又称为“碧桃春”、“宴桃源”、“濯缨曲”等。以李煜的词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，共四十七个字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。还有一种变体，共四十七个字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵。
漪：风吹水面形成的波纹。
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词的分析和解读。词的前两句以低沉的调子描绘了春风吹雨和凋残的花枝，表达了悲伤的情绪。接下来的两句描述了雨过天晴，但红日已经西沉，暮色笼罩，进一步加深了凄凉的氛围。下阕从景物转入抒情，通过描写开帘待燕和燕双归，表达了对逝去的美好时光和失去的爱情的惆怅。最后两句通过描述主人公整顿局上残棋的动作，生动地展现了内心纷乱的愁绪。整篇赏析通过对词中情感和意象的分析，揭示了词的主题和情感表达手法。 《阮郎归·春风吹雨绕残枝》赏析详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。