《哨遍·春词》原文赏析
-
shào哨biàn遍·chūn春cí词
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
shuì睡qǐ起huà画táng堂，yín银suàn蒜yā押lián帘，zhū珠mù幕yún云chuī垂dì地。chū初yǔ雨xiē歇，xǐ洗chū出bì碧luó罗tiān天，zhèng正róng溶róng溶yǎng养huā花tiān天qì气。yī一shà霎nuǎn暖fēng风huí回fāng芳cǎo草，róng荣guāng光fú浮dòng动，yǎn掩zhòu皱yín银táng塘shuǐ水。fāng方xìng杏yè靥yún匀sū酥，huā花xū须tǔ吐xiù绣，yuán园lín林pái排bǐ比hóng红cuì翠。jiàn见rǔ乳yàn燕shāo捎dié蝶guò过fán繁zhī枝。hū忽yī一xiàn线lú炉xiāng香zhú逐yóu游sī丝。zhòu昼yǒng永rén人jiān间，dú独lì立xié斜yáng阳，wǎn晚lái来qíng情weì味。
-
biàn便chéng乘xìng兴xié携jiāng将jiā佳lì丽。shēn深rù入fāng芳feī菲lǐ里。bō拨hú胡qín琴yǔ语，qīng轻lǒng拢màn慢niǎn捻zǒng总líng伶lì俐。kàn看jǐn紧yuē约luó罗qún裙，jí急qū趋tán檀bǎn板，ní霓shàng裳rù入pò破jīng惊hóng鸿qǐ起。pín颦yuè月lín临meí眉，zuì醉xiá霞héng横liǎn脸，gē歌shēng声yōu悠yáng扬yún云jì际。rèn任mǎn满tóu头hóng红yǔ雨luò落huā花feī飞。jiàn渐鳷què鹊lóu楼xī西yù玉chán蟾dī低。shàng尚pái徘huái徊、weì未jìn尽huān欢yì意。jūn君kàn看jīn今gǔ古yōu悠yōu悠，fú浮huàn幻rén人jiān间shì世。zhè这xiē些bǎi百suì岁，guāng光yīn阴jǐ几rì日，sān三wàn万liù六qiān千ér而yǐ已。zuì醉xiāng乡lù路wěn稳bù不fáng妨xíng行，dàn但rén人shēng生、yào要shì适qíng情ěr耳。
译文及注释
译文：
醒来时，用银蒜将帘子押上，珠装饰的帷幕如云般落在地上。雨刚下又停止，洗出一个碧罗明净的天空，正是暖洋洋的花卉生长的天气。一瞬间暖风吹春天回来，芳草又生，祥和的天气在浮动，风还吹皱起银色的池塘水。正是杏花醉成酒窝，还在脸上匀匀地搽上酥一类细嫩乳品，花蕊如绣般绽开，红红绿绿前后排列。只见稚嫩的燕子，吃掉蝴蝶而飞过了密林。忽然出现一条线，那是炉子香烟逐绕着虫丝。白昼长了人也闲了，独自一人站在斜阳下，体会着夜即将到来的情味。
自然地乘着游兴，带领美女们，进入到香花芳草园里。弹拨胡琴使之发声，轻轻地“拢”，慢慢地“攒”，都很灵巧高妙。把罗裙系得紧紧的，急速趋使按照檀板节奏而舞，《霓裳羽衣曲》音响进入到急速的乐章时如受惊的雁飞声。暗淡的月光降到眉间，如喝酒红脸的霞光布了一脸，歌声悠扬悦耳地飞入云际。随它落雨般的红花飞满头，高楼西边的天空的月亮渐渐地往下落去。人们还在徘徊不回，只因游人的欢乐情意未得到满足，还想行乐下去。君不见今古悠悠往事，都成为浮幻空虚的人间世事。这一百年，有几多时间，三万六千日罢了。醉生梦死的回乡路，不妨走一遭，但人们的一生要痛快地尽情地行乐，人生多短暂啊！
注释：
哨遍：词牌名。双调二百三字，上片十八句五仄韵、两叶韵，下片十九句九仄韵、两叶韵。
画堂：有壁画的居室。
银蒜：银质蒜形帘坠，拴于帘幕下端，以防风吹。
珠幕：饰有珠玉的帘幕。
碧罗：青色丝织品，此喻雨后天色澄净。
“正溶”句：谓暮春牡丹花开时。古人认为此时天气轻云微雨，半阴半晴，适宜养花。溶溶：和暖貌。
一霎（shà）：一阵。
回芳草：芳草回绿。
荣光：指花木的光泽。
银塘：波光粼粼的塘面。
方：正。
杏靥（yè）：杏形状微涡，故云。靥，酒涡。
《哨遍·春词》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗元丰元年（1078年）的春天。当时，文学家苏东坡担任徐州的官职。他曾经带着一位乐妓一起游览张山人的花园，并写下了这首词来表达他的心情。在这之前，苏东坡一直在努力寻求外任，希望能够摆脱政治争斗带来的烦恼。为了放松心情，他选择带着一位美丽的女子一起游玩，同时创作了这首词。 《哨遍·春词》创作背景详情»
赏析
《游春行踪》是一首描写春天游玩和娱乐的诗歌。全词以铺叙的手法写了情景，先景后情；写了时间，先昼后晚；写了歌舞，交错呈现。整首诗分为上下两片，分别描述了游春行踪和游春娱乐。
上片以描写游春行踪为主，通过描绘室内环境和自然景象，展现了春天的美好。诗中使用了形象生动的描写手法，如“雨后天晴正养花”、“风回芳草皱银塘”等，使读者能够感受到春天的清新和活力。同时，诗中还描绘了一些物象，如“乳燕捎蝶过繁枝”、“一线炉香逐游丝”等，增加了诗歌的趣味性和生动性。整个上片通过描绘春天的景象，展现了作者对春天的热爱和向往。
下片以描写游春娱乐为主，通过描绘男女欢乐、音乐舞蹈和歌声等场景，展现了春天的欢乐和娱乐。诗中使用了形容词和动词的修辞手法，如“人芳菲”、“琴韵悠扬”、“舞姿惊雁”等，使读者能够感受到欢乐和活力。同时，诗中还通过描绘乐兴高涨和玉蟾低等情景，表达了作者对美好时光的珍惜和对生活的享受。
整首诗通过描写春天的景象和娱乐，展现了作者对春天的热爱和对美好时光的珍惜。诗歌结构完整，有头有尾，通过描写不同的场景和情景，使读者能够感受到春天的美好和欢乐。整个诗歌给人以愉悦和舒畅的感觉，让人心旷神怡，回味无穷。
《哨遍·春词》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
哨遍·为米折腰
宋代 苏轼
陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来》词，稍加檃括，使就声律，以遗毅夫。 使家童歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎？为米折腰，因酒弃家，口体交相累。归去来，谁不遣君归。觉从前皆非今是。露未晞。征夫指予归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。
噫！归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇内复几时。不自觉皇皇欲何之？委吾心、去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。