《西江月·重九》原文赏析
-
xī西jiāng江yuè月·chóng重jiǔ九
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
diǎn点diǎn点lóu楼tóu头xì细yǔ雨，chóng重chóng重jiāng江wài外píng平hú湖。dāng当nián年xì戏mǎ马huì会dōng东xú徐，jīn今rì日qī凄liáng凉nán南pǔ浦。
-
mò莫hèn恨huáng黄huā花weì未tǔ吐，qiě且jiào教hóng红fěn粉xiāng相fú扶。jiǔ酒lán阑bù不bì必kàn看zhū茱yú萸，fǔ俯yǎng仰rén人jiān间jīn今gǔ古。
译文及注释
译文：楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
注释：西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
戏马：即戏马台，位于徐州南。东徐：即徐州。
黄花：菊花。
红粉：歌女或侍女。
补充汉字译文及注释：
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。
注释：
西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
戏马：即戏马台，位于徐州南。东徐：即徐州。
黄花：菊花。
红粉：歌女或侍女。
《西江月·重九》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首词的创作时间和背景。根据历史上的争论，有人认为这首词是在宋神宗元丰六年（公元1083年）重阳节上创作的，也有人认为是在重阳节前创作的。然而，大多数学者认为这首词是在送别徐君猷时写下的赠别词。当时，词人照例登上栖霞楼与宾客饮宴，登高赏菊，而徐守猷已经离开黄州四个多月了。词人在这样的景色中产生了情感，怀念起黄州人尊敬的“遗爱守”徐君猷，因此特意创作了这首词。
另外，还有一种说法认为这首词是在壬戌元丰六年（公元1083年）重阳节时创作的。当时，苏轼身处黄州，登上栖霞楼，想起了弟弟子由，于是写下了这首词。在1077年，苏轼被调任到徐州，他的弟弟苏辙陪同他前往徐州。兄弟相聚数月，相处得非常愉快。然而，八月份，苏辙将要去南京担任签判官，与苏轼依依惜别。这首词就是在苏辙离开不久的重阳节这一年创作的。
综上所述，这首词的创作背景可以追溯到宋神宗元丰六年（公元1083年）的重阳节，词人在栖霞楼上登高赏菊时怀念徐君猷，或者是在苏辙离开后不久的重阳节时，苏轼在栖霞楼上想起了弟弟子由而写下了这首词。
《西江月·重九》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要分析了一首词的结构和意境。文章首先指出了词的上片写别情，通过描写景物和交代事件来表达词人的寂寞和失落心情。接着，文章分析了下片的内容，指出词人站在朋友的角度，通过“莫恨黄花未吐，且教红粉相扶”表达了对朋友离去的理解和安慰。文章还指出结尾的两句词点出了词人的心意，表达了对人生的看法和态度。最后，文章指出这首词的情感表达与苏东坡早先的送别词不同，展示了词人身处低谷时的真实内心独白。整篇赏析通过分析词的结构和意境，揭示了词人的情感和思想。 《西江月·重九》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。