《木兰花令·次欧公西湖韵》原文赏析
-
mù木lán兰huā花lìng令·cì次ōu欧gōng公xī西hú湖yùn韵
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
shuāng霜yú余yǐ已shī失cháng长huái淮kuò阔。kōng空tīng听chán潺chán潺qīng清yǐng颍yè咽。jiā佳rén人yóu犹chàng唱zuì醉wēng翁cí词，sì四shí十sān三nián年rú如diàn电mǒ抹。
-
cǎo草tóu头qiū秋lòu露liú流zhū珠huá滑。sān三wǔ五yíng盈yíng盈hái还èr二bā八。yǔ与yú余tóng同shì是shí识wēng翁rén人，weí惟yǒu有xī西hú湖bō波dǐ底yuè月。
译文及注释
译文：
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
注释：
次……韵：依次用所和诗的韵作诗，也称为步韵。
欧公：指欧阳修。
西湖：此指安徽阜阳西三里的西湖，为颍河合诸水汇流处。
长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：“一鸟飞长淮，百花满云梦。”
清颍：指颍河，颍水，为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》：“登嵩高兮扪天，涉清颖兮波澜。”
咽：读“yè”。
佳人：颍州地区的歌女。
醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。
四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颍州时作《木兰花令》词，到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
电抹：如一抹闪电，形容时光流逝之快．吴潜《满江红》：“便使积官居鼎鼐，假饶累官堆金玉，似浮埃，抹电转头空，休迷局。”
三五：十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》：“团团山中月，三五离夕同。”
盈盈：美好的样子。
二八：十六日。鲍照《玩月城西门廨中》：“三五二八时，千里与君同。”
《木兰花令·次欧公西湖韵》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一位名叫苏轼的文人，在宋哲宗元祐六年（1091）八月时，来到颍州游览西湖。苏轼和欧阳修是师生关系，他们之间有着深厚的情谊。在游览西湖的过程中，苏轼想起了欧阳修曾经咏颍州西湖的《木兰花令》词。为了怀念欧阳修，苏轼决定步其韵和作一首追和之词。这首词是苏轼对欧阳修的致敬和怀念之作。 《木兰花令·次欧公西湖韵》创作背景详情»
赏析
《木兰花令·次欧公西湖韵》是苏轼的一首词作，通过描写颍河的景致和对恩师欧阳修的思念，表达了作者深沉的情感和对恩师的怀念之情。
词的上片以颍河为背景，描绘了作者泛舟颍河时的景色。词开头的“霜馀已失长淮阔，空听潺潺清颖咽”交代了作者到达颍州时正值深秋，颍河失去了春夏时期的波澜壮阔，变得温婉细流。作者将河水拟人化，形容其潺潺的水声如同怨如慕，与他此时思念恩师的心情相呼应，表达了深沉的情感。
下片的体例与上片相似，同样以景物为引子，表达了作者对恩师的思念。词中的“佳人尤唱醉翁词，四十三年如电抹”表达了颍州人对欧阳修的怀念，同时也表达了作者自己对恩师的深切思念。词中提到欧阳修在颍州期间建树颇多，深得当地人的敬重与爱戴。四十三年转瞬即逝，恩师也已经去世多年，作者对时光的无情和对恩师的怀念之情感到了令人动容的地步。
词的结尾处，作者进一步明确了主旨。“与余同是识翁人，惟有西湖波底月！”作者表示，四十三年过去了，还能记得欧阳修的人已经寥寥无几，唯有作者与西湖水底的明月一起，永远怀念着恩师。这句话进一步强调了作者对恩师的深深怀念之情。
整首词以委婉深沉的语言表达了作者对恩师的思念之情。通过描写颍河的景致和对恩师的怀念，词中融入了对时光流逝和人生无常的思考，表达了作者对恩师的敬仰和对时光的感慨。整首词情深意长，清丽凄恻，展现了苏轼独特的词人才华和对恩师的深深怀念之情。
《木兰花令·次欧公西湖韵》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。