《答王十二寒夜独酌有怀》原文赏析
-
dá答wáng王shí十èr二hán寒yè夜dú独zhuó酌yǒu有huái怀
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
zuó昨yè夜wú吴zhōng中xuě雪，zǐ子yóu猷jiā佳xìng兴fā发。
-
wàn万lǐ里fú浮yún云juàn卷bì碧shān山，qīng青tiān天zhōng中dào道liú流gū孤yuè月。
-
gū孤yuè月cāng沧làng浪hé河hàn汉qīng清，beǐ北dǒu斗cuò错luò落cháng长gēng庚míng明。
-
huái怀yú余duì对jiǔ酒yè夜shuāng霜bái白，yù玉chuáng床jīn金jǐng井bīng冰zhēng峥róng嵘。
-
rén人shēng生piāo飘hū忽bǎi百nián年neì内，qiě且xū须hān酣chàng畅wàn万gǔ古qíng情。
-
jūn君bù不néng能lí狸gāo膏jīn金jù距xué学dǒu斗jī鸡，zuò坐lìng令bí鼻xī息chuī吹hóng虹ní霓。
-
jūn君bù不néng能xué学gē哥shū舒，héng横xíng行qīng青hǎi海yè夜dài带dāo刀，xī西tú屠shí石bǎo堡qǔ取zǐ紫páo袍。
-
yín吟shī诗zuò作fù赋beǐ北chuāng窗lǐ里，wàn万yán言bù不zhí直yī一beī杯shuǐ水。
-
shì世rén人wén闻cǐ此jiē皆diào掉tóu头，yǒu有rú如dōng东fēng风shè射mǎ马ěr耳。
-
yú鱼mù目yì亦xiào笑wǒ我，weì谓yǔ与míng明yuè月tóng同。
-
huá骅liú骝quán拳跼bù不néng能shí食，jiǎn蹇lü驴dé得zhì志míng鸣chūn春fēng风。
-
《zhé折yáng杨》《huáng黄huá华》hé合liú流sú俗，jìn晋jūn君tīng听qín琴wǎng枉《qīng清jiǎo角》。
-
《bā巴rén人》shuí谁kěn肯hé和《yáng阳chūn春》，chǔ楚dì地yóu犹lái来jiàn贱qí奇pú璞。
-
huáng黄jīn金sàn散jìn尽jiāo交bù不chéng成，bái白shǒu首weí为rú儒shēn身beì被qīng轻。
-
yī一tán谈yī一xiào笑shī失yán颜sè色，cāng苍yíng蝇beì贝jǐn锦xuān喧bàng谤shēng声。
-
céng曾cān参qǐ岂shì是shā杀rén人zhě者？chán谗yán言sān三jí及cí慈mǔ母jīng惊。
-
yǔ与jūn君lún论xīn心wò握jūn君shǒu手，róng荣rǔ辱yú于yú余yì亦hé何yǒu有？
-
kǒ孔shèng圣yóu犹wén闻shāng伤fèng凤lín麟，dǒng董lóng龙gēng更shì是hé何jī鸡gǒu狗！
-
yī一shēng生ào傲àn岸kǔ苦bù不xié谐，ēn恩shū疏meí媒láo劳zhì志duō多guaī乖。
-
yán严líng陵gāo高yī揖hàn汉tiān天zǐ子，hé何bì必cháng长jiàn剑zhǔ拄yí颐shì事yù玉jiē阶。
-
dá达yì亦bù不zú足guì贵，qióng穷yì亦bù不zú足beī悲。
-
hán韩xìn信xiū羞jiāng将jiàng绛guàn灌bǐ比，nǐ祢héng衡chǐ耻zhú逐tú屠gū沽ér儿。
-
jūn君bù不jiàn见lǐ李beǐ北hǎi海，yīng英fēng风háo豪qì气jīn今hé何zài在！
-
jūn君bù不jiàn见peí裴shàng尚shū书，tǔ土fén坟sān三chǐ尺hāo蒿jí棘jū居！
-
shào少nián年zǎo早yù欲wǔ五hú湖qù去，jiàn见cǐ此mí弥jiāng将zhōng钟dǐng鼎shū疏。
原文： 昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘。
人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒，横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。
鱼目亦笑我，谓与明月同。
骅骝拳跼不能食，蹇驴得志鸣春风。
《折杨》《黄华》合流俗，晋君听琴枉《清角》。
《巴人》谁肯和《阳春》，楚地犹来贱奇璞。
黄金散尽交不成，白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色，苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者？谗言三及慈母惊。
与君论心握君手，荣辱于余亦何有？
孔圣犹闻伤凤麟，董龙更是何鸡狗！
一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子，何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵，穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比，祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海，英风豪气今何在！
君不见裴尚书，土坟三尺蒿棘居！
少年早欲五湖去，见此弥将钟鼎疏。
相关标签：叙事抒情长诗
译文及注释
译文：Yesterday night there was a heavy snowfall in Wu Zhong. You were as excited as Prince You. The floating clouds surrounded the green mountains and in the middle of the sky there was a lonely moon moving. The lonely moon was desolate and cold and the Milky Way was clear and transparent. The Tai Bai star was bright and shining and the Big Dipper stars were scattered and intertwined. On the frost-covered night you thought of me while drinking and the frozen and majestic well platform was like a golden eagle sculpture. Life is just a fleeting moment so we should drink wine to release the eternal sorrow. You cannot imitate the behavior of those who use deceit to gain favor and blow their noses into the neon lights in the sky. You cannot learn from the warrior Ge Shu Han from Longyou who rides a horse and wields a knife rampaging in Qinghai and bloodshedding in Shibao and then changes into a purple robe hero. You can only compose poems and essays under the north window but even if you have thousands of words they are not as effective as a cup of water. In this world when people hear poems and essays they turn away just like a gust of wind blowing past a horse's ear. Those who are deceiving others also come to mock me boasting that their talents are the same as the bright moon and precious pearls. The thoroughbred horse cannot eat or drink while the lame donkey proudly neighs in the spring breeze. Songs like Zhe Yang and Huang Hua cater to popular tastes but how can Jin Ping Gong listen to qin music like Qing Jiao? People from Chu have always looked down on precious jade. Even if all the gold is gone the white-haired scholar is still looked down upon. In the blink of an eye the expression changes and then there are small-minded people like flies fabricating charges. How could Zeng Can be a murderer? But his mother was still shocked by the three accusations. Holding your hand and telling you my inner thoughts honor and disgrace are already irrelevant to me. It is said that Confucius also felt sad for the phoenix and qilin so what is this Dong Long kid a chicken and a dog! It is difficult for a proud person to get along with the powerful the emperor is distant and recommending oneself is in vain and ambitious aspirations are difficult to fulfill. Yan Zi Ling bows deeply without worshiping the emperor of the Han Dynasty so why should I hold a long sword under my chin to serve the emperor! Being prominent is not worth cherishing and being poor is not worth worrying about. In the past Han Xin was ashamed to associate with Zhou Bo and Guan Ying and Mi Heng was ashamed to associate with butcher children. Have you not seen Li Bei Hai where is his heroic spirit now? Have you not seen Minister Pei whose three-foot grave is covered with weeds and thorns! When I was young I wanted to learn from Fan Li to travel around the five lakes and seeing these things makes me even more eager. 《答王十二寒夜独酌有怀》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景主要围绕着李白和他的朋友王十二之间的诗歌交流展开。王十二写了一首名为《寒夜独酌有怀》的诗，赠送给了李白。李白则以《答王十二寒夜独酌有怀》为题，回赠了一首诗。
这段诗歌交流发生在唐玄宗天宝八年（749年），也就是李白第二次进入长安之后的时期。根据王琦的《李太白年谱》记载，当时陇右节度使哥舒翰攻打吐蕃的石堡城并成功夺取了城池。而在这个时候，李白写下了《答王十二寒夜独酌有怀》这首诗。
这段创作背景为诗歌交流提供了一个具体的时间和事件背景。李白和王十二之间的诗歌往来，展示了他们之间的友谊和文学才华。同时，李白在这首诗中也借用了哥舒翰攻打石堡城的胜利，表达了自己对国家兴旺和战争胜利的祝福和思考。
这段创作背景为读者提供了更深入的理解和欣赏这两首诗的背景和意义。它也展示了唐代文人士大夫之间的交流和互动，以及他们对时代和国家的关注和思考。
《答王十二寒夜独酌有怀》创作背景详情»
赏析
述性质，通过描写王十二寒夜独自饮酒的情景，展现了作者对友情的思念和对人生短暂的感慨。诗中运用了典故和形象的描写手法，使诗意更加深远。
第二段：“昨夜吴中雪，子猷佳兴发”。这两句以王子猷雪夜访戴逵的典故为引子，通过比喻来表达王十二对作者的思念之情。王子猷雪夜访友，虽然没有见到戴逵，但却潜发了怀念之情，兴尽而返。作者以此来比喻王十二，表达了他对王十二美好兴趣的赞赏和对他的思念之情。
接下来的六句是对王十二寒夜独自喝酒的夜景的描写。诗人用“万里浮云卷碧山，青天中道流孤月”来形容夜晚的美景，表达了寒夜的宁静和孤独。接着用“孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明”来形容天空的明亮和星辰的闪烁，进一步强调了寒夜的美丽和寂寞。最后两句“怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥蝾”则描绘了作者在寒夜里独自喝酒的情景，通过描写霜白和冰峥蝾来增加了寒冷的氛围。
最后一段“人生飘忽百年内，且须酣畅万古情”是作者对人生短暂的感慨。他认为人生如飘忽，百年一瞬间，所以要尽情畅饮，寄托自己对永恒情感的追求。这两句既是对前文的总结，也是对后文的引导，为下文的发展做好铺垫。
整首诗通过描写王十二寒夜独酌的情景，展现了作者对友情的思念和对人生短暂的感慨。通过运用典故和形象的描写手法，使诗意更加深远。诗中的意象和情感交织在一起，给人以深刻的印象。
《答王十二寒夜独酌有怀》赏析详情»
特点
具有明显的针对现实的议论性。他通过对现实中的腐败现象进行尖锐的抨击，表达了个人遭受压抑的愤懑之情。诗中运用大量的典故和比喻，以展现诗人对现实的印象、感受、情绪和态度。这首诗以议论式的独白为主，突出揭示内心世界，刻画了诗人鲜明的个性特点。他的感情表达方式是爆发的、奔放的，充满激情和浩气。诗中反映了李白反权贵、轻王侯、傲岸不屈的反抗精神，对政治局势和社会现实进行了深刻的思考和揭露。这首诗具有明显的社会意义，反映了当时的社会现实和政治黑暗。 《答王十二寒夜独酌有怀》特点详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。