《水仙子·乐清箫台》原文赏析
-
shuǐ水xiān仙zǐ子·lè乐qīng清xiāo箫tái台
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
zhěn枕cāng苍lóng龙yún云wò卧pǐn品qīng清xiāo箫，kuà跨bái白lù鹿chūn春hān酣zuì醉bì碧táo桃，huàn唤qīng青yuán猿yè夜chaī拆shāo烧dān丹zào灶。
-
èr二qiān千nián年qióng琼shù树lǎo老，feī飞lái来hǎi海shàng上xiān仙hè鹤。
-
shā纱jīn巾àn岸tiān天fēng风xì细，yù玉shēng笙chuī吹shān山yuè月gāo高，shuí谁shí识wáng王qiáo乔？
译文及注释
译文：头枕苍的青松高卧云间吹奏清箫，跨白鹿游阳春沉醉在碧桃花下，呼唤青猿在夜间拆除烧丹的炉灶。二千年玉树苍老，海上飞来仙鹤，戴纱巾露头额天风轻拂，玉笙声在月天高高飞扬，有谁认得这位王乔。
注释：苍龙：指青松。云卧：卧于云间。品：吹奏。
白鹿：古人以鹿为长寿，满五百风即全身变白，称白鹿。
烧丹灶：炼丹的炉灶。
琼树：此神州中的仙树。
纱巾岸：推起头巾，露出前额。
王乔：又名王子乔，古时崇奉的神仙。
补充译文：头枕苍的青松高卧云间吹奏清箫，跨白鹿游阳春沉醉在碧桃花下，呼唤青猿在夜间拆除炼丹的炉灶。二千年玉树苍老，海上飞来仙鹤，戴纱巾露出额头，天风轻拂，玉笙声在月天高高飞扬，有谁认得这位王乔。
注释：苍龙：指青松。云卧：卧于云间。品：吹奏。
白鹿：古人以鹿为长寿，满五百风即全身变白，称白鹿。
烧丹灶：炼丹的炉灶。
琼树：此神州中的仙树。
纱巾岸：推起头巾，露出前额。
王乔：又名王子乔，古时崇奉的神仙。
《水仙子·乐清箫台》译文及注释详情»
赏析
篇壮丽的乐清箫台山赏析。
乐清箫台山是乐成得名的渊源之地，而乔吉的小令《双调·水仙子·乐清箫台》则使箫台山美丽的故事传遍了五湖四海。乔吉借醉卧箫台山下金溪之畔，唤来猿猴拆除张文君的丹灶，表达了寻仙访道的意愿。这首小令以玉树、白鹤、天风、王子晋等元素，写出了时空变迁的美妙，洒落一地风雅。
箫台山顶的箫台明月是乐成八景之一。在月明之夜，山风林泉中似乎有箫声缈渺低吟，给人一种神秘而美妙的感觉。乐成八景包括了白鹤晨钟、箫台明月、双瀑飞泉、东塔云烟、西岑松雪、紫芝晚磬、云门福地、盖竹洞天等景点。在明朝嘉靖年间，乐成赵文韶等人捐建了沐箫寺和八老亭，陈璋还写了《八老亭记》来赞扬这些人的高雅情趣。而沐箫寺前的六棵枫树在秋天时一片红艳，因此也有了“六枫秋艳”的美称。
梅溪书院是乐清的一处重要文化遗址，有着近九百年的历史。门生弟子遍布海内，将乐清千百年积聚的耕读文化的精华辐射到乐清全境和书院弟子足迹所到之处。然而，在民国年间，梅溪书院毁坏了。现在，王十朋故乡四都的有关部门正在考虑重建当地的梅溪书院。乐成的梅溪书院就像一首古老而雄壮的“奋进协奏曲”，始终在历史的琴键上跳跃着、轰鸣着。
乐清箫台山的沐箫泉亭、箫台桥、箫台明月、箫台巷等地，都是乐清人以顽强的生存能力打造出来的乐清风骨的象征。这些地方展现了乐清人对故园家山的深深眷恋和热爱，谱写了一篇壮丽的乐清箫台山赏析。
《水仙子·乐清箫台》赏析详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。
【双调】水仙子 田家
元代 贯云石
绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山，山桃野杏开无限。怕春光虚过眼，得浮
生半日清闲。邀邻翁为伴，使家僮过盏，直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩，醉尽秋霜锦树残，苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒，瓦杯
深洗尽愁烦。衣宽解，事不关，直吃的老瓦盆干。
田翁无梦到长安，婢织奴耕尽我闲，蚕收稻熟今秋办。可无饥不受寒，乐丰
年畅饮开颜。唤稚子ド新酿，靠篷窗对客弹，直吃的老瓦盆干。
布袍草履耐风寒，茅舍疏斋三两间，荣华富贵皆虚幻。觑功名如等闲，任逍
遥绿水青山。寻几个知心伴，酿村醪饮数碗，直吃的老瓦盆干。
【双调】水仙子过折桂令 行乐
元代 未知作者
一春长费买花钱，每日花边一醉眠。喜春来百花都开遍，任簪花压帽偏，花
间士女秋千。红相映桃花面，人更比花少年，来寻陌上花钿。来寻陌上花钿，正
是那玉楼人醉杏花天。常言道惜花早起，爱月夜眠，花底相逢少年。赴佳期梨花
深院，约定在花架傍边。柳影花阴，兀的是月下星前。饮兴
小糟新酒滴珍珠，醉倒黄公旧酒垆。酒旗儿飘在垂杨树。常想着花间酒一
壶，酒中多少名儒。漉酒的陶元亮，当酒的唐杜甫，更有个涤酒器的司马相如。
涤酒器的是司马相如，伴着个俊俏文君，卖酒当垆。有的是当酒环条，换酒
金鱼。酒馆中有神仙伴侣，酒楼上红粉娇姝。常揣着买酒青蚨，不吃酒的愚夫，
敢参不透这野花村务。秋景
一川红叶火龙鳞，满地黄花锦兽睛。蓦听得山寺钟声动，骑驿马的不暂停，
连云栈山路难行。头直上淅零淅零雨，半空里赤溜束剌风，风吹得败叶儿飘零。
风吹得败叶飘零，则见老树苍烟，远水寒汀。怎得个妙手丹青，却与我画作
帏屏。正撞着客侣中三秋暮景，天涯千里途程，衰草长亭，流水孤村。问甚么枕
剩衾余，烟冷灯昏。
老先生空恋锦堂娇，滑弹子难粘凤嘴胶。劣厥丁使不透鸦青钞。把一片惜花
心空费了，引的人梦断魂劳。迷魂阵折了一阵，琉璃井擦了几交，莺花寨串到有
千遭。莺花寨串到有千遭，怎能够热气儿相呵，只落的冷眼儿偷瞧。他如今翠绕
珠围，别就了莺俦燕侣，凤友鸾交。你根前黑洞洞云迷了楚山，白茫茫水氵了
蓝桥。恨满归桡，泪湿征袍。看了他有分相逢，无福难消。