《一剪梅》原文赏析
-
yī一jiǎn剪meí梅
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
jì记dé得tóng同shāo烧cǐ此yè夜xiāng香。rén人zài在huí回láng廊。yuè月zài在huí回láng廊。ér而jīn今dú独zì自yá睚hūn昏huáng黄。xíng行yě也sī思liáng量。zuò坐yě也sī思liáng量。<br/>jǐn锦zì字dū都lái来sān三liǎng两xíng行。qiān千duàn断rén人cháng肠。wàn万duàn断rén人cháng肠。yàn雁ér儿hé何chù处shì是xiān仙xiāng乡。lái来yě也恓huáng惶。qù去yě也恓huáng惶。
译文及注释
译文：我记得以前我们一起在这里燃香祈祷，月光洒落在回廊上，你我在其中悠然漫步，多么美好。而如今我独自一人度过黄昏时光，不知道该站还是坐，总觉得心里空荡荡的。
苻坚被贬，他的妻子总是在织锦上写诗来表达思念之情，那凄婉的诗句让人心碎。而我没有人思念，只能问那只大雁，哪里才是没有烦恼的地方？大雁也无法回答，它们来去都是孤独凄惶的。
注释：
- 睚：眼角。
- 昏黄：指黄昏。
- 锦字：在前秦时期，秦州刺史窦滔因得罪了苻坚的手下大官而被流放到流沙县。夫妻分隔两地，他的妻子苏蕙特地在一块锦缎上绣上840个字，纵横29个字的方图，可以任意地读，共能读出3752首诗，表达了她对丈夫的思念与关心之情。后来多用来指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。
《一剪梅》译文及注释详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。