为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。
为什么夜晚来了又增加了病痛，勉强面对宝镜，憔悴而娇柔无力。
一任钗横鬓乱，永日熏风。
随意地将发簪横插在乱发之间，整日被南风吹拂。
恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。
愁怒使脂粉消磨，红唇变得苍白无血色，害羞的美玉减少了蝴蝶般的粉末。
思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
思念无尽，垂帘独自坐着，思绪传遍了香炉。
熏风：南风。熏笼：作熏香及烘干之用。唐白居易《后宫词》：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”
熏风指的是南风。熏笼是用来熏香和烘干的器具。唐代白居易在《后宫词》中写道：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”
朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。
朦胧中，玉人不见了，只有罗裁的衣袋寄托着思念，锦绣的信笺封存着情感。
约在春归，夏来依旧各西东。
约定在春天归来，夏天到来时，依然各自东西分离。
粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。
粉墙上的花影来了让人怀疑，罗帐下的雨梦却破灭成空。
最难忘，屏边瞥见，野外相逢。
最难忘的是，在屏风旁偶然瞥见，野外相遇。
《玉蝴蝶·为甚夜来添病》译文及注释详情»
熏风：指南风，即从南方吹来的风。这里用来形容风的柔和和温暖。
熏笼：用来熏香和烘干的器具。在唐代诗人白居易的《后宫词》中，他用熏笼来比喻女子斜倚在座位上，形容她的姿态优美。
补充注释：
- 熏风：南风是一种温暖而柔和的风，常常被用来形容春天的气候。
- 熏笼：熏笼是一种用来熏香和烘干的器具，常常用于制作香料和干燥食物等。在这里，熏笼被用来比喻女子斜倚在座位上，形容她的姿态优美。这个比喻暗示了女子的美丽和娇媚。
《玉蝴蝶·为甚夜来添病》注释详情»
这首词以描写春闺中思念远方人的心情为主题。上片描绘了闺中无聊的景象，女子独自坐在宝镜前，面容憔悴，懒于打扮。她倚着熏笼，思念之情溢于言表。下片则表达了对远方人的思念之情。玉人不见，却频频收到锦书，约定在春天归来，然而如今已经入夏，远方人仍未归来。粉墙花影，罗帐梦断，增添了女子的愁思。最后的“最难忘”三句，表达了作者深情的思念和相思之苦。整首词抒情宛转柔媚，构思精巧细腻，展现了作者对远方人的深深思念之情。 《玉蝴蝶·为甚夜来添病》评解详情»
淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。满目江山，堪助楚客冥搜。素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋。景清幽。渚兰香射，汀树红愁。
良俦。西风吹帽，东篱携酒。共结欢游。浅酌低吟，坐中俱是饮家流。对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬。且相留。眼前尤物，盏里忘忧。
误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。罗绮丛中，偶认旧识婵娟。翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。要索新词，殢人含笑立尊前。接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。