译文：已经过了一半的归期，但抬头望向南天，吴山和越水被云雾遮挡，虚幻而朦胧，前方的路依然看不到尽头。离家已经几个月，转眼间已是严冬，缺月的清辉洒满大地，让离家的游子心生愁绪。夜深了，附近不知何人歌宴上的急管繁弦已经散去，报时的钟声稀稀疏疏，惊醒了梦魂。回想起当日分别的时刻，珠泪纷纷落下，沾湿了她的罗衣。这样的愁绪让人更加风霜满面啊。
你匆匆描过眉，深色凄迷憔悴地向我低声诉说：你这一去，山高水远，没有我在身边，谁来疼你，对你关心呢？刚刚握住伊人的手，让她亲切地嘱咐，眼前便看见那飘飘浮云堵住了去路。我们对离别感到深深的恨意，它给我们带来了多少的痛苦啊！
注释：新月：缺月，农历每月初出现的弯形月亮。
燎皎：形容明亮。
翠黛：眉毛的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，因此得名。
恹恹：精神不好，困倦的样子。
杳：远得看不见踪影。
蘼芜：一种香草，别名江蓠。“江蓠”谐音“将离”。
《望湘人·记归程过半》译文及注释详情»
“春雨细细，烟波江上，一片愁云蔽月。”春雨细细，形容雨水细密，如丝如绸，与前文的“新月”形成对比，暗示着离家已经有一段时间了。烟波江上，描绘出江水上的雾气弥漫，景色模糊不清，与前文的“吴烟越岫”相呼应。一片愁云蔽月，形容愁绪沉重，心情郁闷，与前文的“离人愁绝”相呼应。这两句通过描绘自然景色，表达了作者内心的离愁别恨之情。
整篇赏析通过对诗歌内容的解读，分析了作者的构思和表达手法。作者选择了归程过半的时刻来抒发思家怀人之情，不仅别出心裁，而且能够更加深刻地表达出离愁别恨的情感。同时，作者通过描绘自然景色，巧妙地与内心情感相呼应，使诗歌更加生动有趣。整篇赏析对诗歌的主题、结构和意境进行了详细的分析，能够帮助读者更好地理解和欣赏这首诗歌。
《望湘人·记归程过半》赏析详情»
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。
沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。
三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。
更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。
早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。
愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。
何日结伴，听渔樵话。
遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。