《杖铭》原文赏析
-
zhàng杖míng铭
-
[liǎng两hàn汉]liú刘xiàng向
-
lì历weī危chéng乘xiǎn险，feǐ匪zhàng杖bù不xíng行；nián年qí耆lì力jié竭，feǐ匪zhàng杖bù不qiáng强；yǒu有zhàng杖bù不rèn任，diān颠diē跌shuí谁yuàn怨？yǒu有shì士bù不yòng用，hài害hé何zú足yán言。
-
dū都zhè蔗suī虽gān甘，dài殆bù不kě可zhàng杖。
-
nìng佞rén人yuè悦jǐ己，yì亦bù不kě可xiāng相。
-
zhàng杖bì必qǔ取rèn任，bù不bì必yòng用weì味。
-
shì士bì必rèn任xián贤，hé何bì必qǔ取guì贵？
原文： 历危乘险，匪杖不行；年耆力竭，匪杖不强；有杖不任，颠跌谁怨？有士不用，害何足言。
都蔗虽甘，殆不可杖。
佞人悦己，亦不可相。
杖必取任，不必用味。
士必任贤，何必取贵？
译文及注释
译文：
经历危险的地方，没有手杖就不能行走。年老力衰，没有手杖就不能康强。有手杖不用，跌倒了怨谁？有士不用，害处怎能说完。甘蔗虽然甜，恐怕不可以做手杖。善于谄媚的人讨好自己，也不可靠他来辅助自己。手杖必定取其方便，不必用它的滋味。对士必任用贤者，何必取其地位尊贵？
注释：
匪：通“非”。意为不是。
任：任用。指任命、使用。
颠：仆倒。指摔倒、跌倒。
都蔗：甘蔗。指甘蔗作为手杖。
相：辅助。指帮助、支持。
《杖铭》译文及注释详情»
刘向
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，是汉代楚国彭城人，居住在京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州）。他出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘向是刘邦异母弟刘交的后代，也是刘歆的父亲。
刘向曾受命领校秘书，他所撰写的《别录》是我国最早的图书分类目录。他的三篇著作大多已经失传，目前仅存有《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列仙传》等书。他的著作《五经通义》有清代马国翰辑本。
此外，刘向还参与编纂了《楚辞》，这是他与他的儿子刘歆共同完成的。他们还一起编纂了《山海经》。
总结起来，刘向是汉代楚国彭城人，他的著作包括《别录》、《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列仙传》、《五经通义》、《楚辞》和《山海经》。他出生于前77年，去世于前6年。