译文:
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。”
一个人先把蛇画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画好了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释:
祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。
舍人:门客,手下办事的人。
卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
相谓:互相商议。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃:然后。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者。
遂饮其酒:他的,指示代词。
终亡其酒:那,指示代词。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。
《画蛇添足》译文及注释详情»
这个故事告诉我们一个重要的寓意,即画蛇添足。这句成语是根据故事中的情节而来的,它用来形容那些自作聪明、常常做多余事情的人,结果却把事情办糟了。
故事中,有一个画家被人请来画一幅蛇的画。这位画家非常自信,认为自己的画技非常出色,所以他决定在画蛇的基础上再加上一些细节,以显示自己的才华。于是,他在蛇的身上画上了一些花纹和斑点,认为这样会让画更加生动。然而,当他把画交给请他的人时,对方却不满意。原来,这位请他画蛇的人只是想要一幅简单的蛇的画,而不需要任何额外的装饰。
这个故事告诉我们,有时候我们不需要过度地追求完美或者做太多的事情。有时候,简单就是最好的选择。自作聪明、过度添加细节或者多余的行动,往往只会让事情变得更加复杂,甚至糟糕。我们应该学会在适当的时候停下来,不要过度干涉或者做多余的事情,以免适得其反。
这个故事也提醒我们要谦虚和尊重他人的意见。画家在画蛇时,没有考虑到请他的人的需求和期望,而是过于自信地认为自己的想法是正确的。然而,结果却是他的自作聪明让对方感到不满。我们应该学会倾听他人的意见和需求,尊重他们的想法,而不是一味地追求自己的主观意愿。
因此,这个故事告诉我们要谨慎行事,不要自作聪明,避免做多余的事情。我们应该学会在适当的时候停下来,不要过度追求完美,而是尊重他人的意见和需求。只有这样,我们才能够更好地处理事情,避免不必要的麻烦和糟糕的结果。
《画蛇添足》寓意详情»
在人生的道路上,我们常常会遇到各种各样的挑战和困难。为了更好地应对这些问题,我们需要明确一些重要的道理和原则。以下是三个重要的道理,它们能够帮助我们在人生的旅途中取得成功。
首先,做事不可多此一举。有时候,我们为了追求某种目标或者完成某项任务,可能会采取一些过于复杂或者不必要的方法。然而,这样做往往会导致我们失去一些东西,得不偿失。我们应该明智地选择适当的方法和策略,避免过度复杂化事情,以免弄巧成拙。
其次,无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。客观事实是客观存在的真实情况,它不会因为我们的主观意愿而改变。我们应该以客观事实为依据,做出正确的判断和决策。只有真实地了解问题的本质和实际情况,我们才能够找到解决问题的有效方法。
最后,凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标。我们不能盲目地去做事,而是应该有清晰的目标和明确的要求。同时,我们需要以清醒坚定的意志去追求和完成这些目标。在追求成功的过程中,我们不能被胜利冲昏头脑。胜利往往会让人产生盲目乐观的情绪,而这往往会导致失败。因此,我们应该保持冷静和清醒的头脑,不被胜利冲昏了思维。
总之,以上三个道理都是我们在人生中应该牢记的重要原则。通过遵循这些原则,我们能够更加明智地处理问题,取得更好的成果。希望大家能够在人生的道路上,始终坚持实事求是、明确目标,并避免过度复杂化事情,从而取得更加辉煌的成就。
《画蛇添足》揭示道理详情»
从前,在楚国有一家人。他们祭祀完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒赏给手下的办事人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。于是,大家都陷入了选择困难中,不知道这壶酒到底该给谁喝。
大家都安静下来,这时有人提出了一个主意:每个人在地上画一条蛇,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都觉得这个办法不错,纷纷表示同意。于是,大家开始在地上画起蛇来。
有个人画得非常快,一转眼就画好了。他得意地端起酒壶,准备要喝酒。然而,他回头看看其他人,发现他们还没有画好。他心里暗自嘲笑,觉得其他人画得真慢。为了炫耀自己的本领,他左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给蛇画起了脚来。他得意洋洋地说:“你们画得好慢啊!我再给蛇画几只脚也不算晚呢!”
就在他一边画脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。这个人立刻把酒壶从他手里夺过去,说道:“你见过蛇吗?蛇是没有脚的,你为什么要给它添上脚呢?所以第一个画好蛇的人不是你,而是我!”说完,他仰起头来,咕咚咕咚地把酒喝了个干净。
这个故事告诉我们,有时候我们过于自信和骄傲,会导致我们犯错。那个自以为是的人以为自己是第一个画好蛇的人,却没有注意到蛇是没有脚的。而那个谦虚的人则在他不经意间画好了蛇,并且正确地认识到了蛇的特点。这个故事告诉我们要保持谦虚和冷静的心态,不要过于自负和轻视他人。
《画蛇添足》故事详情»
这篇点评讲述了一个关于画蛇添足的故事,并强调了实事求是的重要性。故事中,一个人本来要画一条蛇,却错误地给蛇加上了脚,结果不再是一条蛇。这个故事告诉我们,做任何事情都要实事求是,不要卖弄聪明,否则可能会把事情搞砸。
这个故事的意义是肤浅的,但它提醒我们要谨慎行事,不要因为一时的聪明而犯错误。无论是对国家、人民还是对自己,实事求是都是非常重要的。我们不能因为一时的冲动或自以为是而做出错误的决策,否则可能会给自己带来不必要的麻烦。
这个故事中的教训是深刻的,我们应该牢记。我们不能因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。正如故事中所说:“为蛇足者,终亡其酒。”这句话告诉我们,我们不能因为贪图一时的小利而失去更大的利益。
总的来说,这个故事通过画蛇添足的比喻,告诉我们要实事求是,不要卖弄聪明。无论是在工作中还是生活中,我们都应该谨慎行事,不要因为一时的冲动而做出错误的决策。只有这样,我们才能取得更好的成果,不会把事情搞砸。
《画蛇添足》点评详情»
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,是汉代楚国彭城人,居住在京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州)。他出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘向是刘邦异母弟刘交的后代,也是刘歆的父亲。
刘向曾受命领校秘书,他所撰写的《别录》是我国最早的图书分类目录。他的三篇著作大多已经失传,目前仅存有《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列仙传》等书。他的著作《五经通义》有清代马国翰辑本。
此外,刘向还参与编纂了《楚辞》,这是他与他的儿子刘歆共同完成的。他们还一起编纂了《山海经》。
总结起来,刘向是汉代楚国彭城人,他的著作包括《别录》、《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列仙传》、《五经通义》、《楚辞》和《山海经》。他出生于前77年,去世于前6年。
沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。
阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。
棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理。
是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。
沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。
盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。
如是再啮,石又再转。
转转不已,遂反溯流逆上矣。
求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。
然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?(转转 一作:再转)
其一
有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇,逡巡近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。其二
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。其三
一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残爆,杀狼亦可用也。