《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病》原文赏析
-
chóu酬lóu娄xiù秀cái才yù寓jū居kaī开yuán元sì寺zǎo早qiū秋yuè月yè夜bìng病
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
kè客yǒu有gù故yuán园sī思，xiāo潇xiāng湘shēng生yè夜chóu愁。
-
bìng病yī依jū居shì士shì室，mèng梦rào绕yǔ羽rén人qiū丘。
-
weì味dào道lián怜zhī知zhǐ止，yí遗míng名dé得zì自qiú求。
-
bì壁kōng空cán残yuè月shǔ曙，mén门yǎn掩hòu候chóng虫qiū秋。
-
miù谬weǐ委shuāng双jīn金chóng重，nán难zhēng征zá杂peì佩chóu酬。
-
bì碧xiāo霄wú无wǎng枉lù路，tú徒cǐ此zhù助lí离yōu忧。
译文及注释
译文：
寓居寺院挡不住思乡的感情，潇湘之夜又勾起愁思绵绵。
病卧寺庙却仍然一心向“道”，羽人国常在你梦里绵延。
体悟大道而喜爱“知止不殆”的嘉训，遗失名利去追求更高的境界。
残月微光映照着空壁石岩，虚掩门扉等候秋虫入室长鸣。
承蒙厚爱，赠与我黄金一般贵重的诗作，欲酬杂佩，却使我羞愧汗颜。
碧天云霄，本没有来去之路，就让我写下这首诗消除离人忧怨。
注释：
⑴娄秀才：即娄图南。
⑵客：指娄图南。何焯《义门读书记》：“谓娄将入道也”。
⑶潇湘：陶岳《零陵总记》“潇水在永州西三十步，（出）自道州营道县九疑山中。湘水在永州北十里，出自桂林阳海山中。至零陵北与潇水合。二水……自零陵合流谓之潇湘，故零陵亦有‘潇湘’之称。”
⑷居士室：指娄图南所居开元寺的房舍。慧远《维摩义记》：“居士有二：一、广积资产，居财之士，名为居士；二、在家修道，居家道士，名为居士。”当时，娄图南寓居开元寺修道，故称之为“居士”。
⑸羽人丘：传说中的羽人国。据《山海经》说：“有羽人之国，不死之民，或人得道身生羽毛也……丹丘昼夜常明。”。章士钊《柳文指要之部》卷二十五说：“子厚尝作《梦归赋》，不梦则已，梦则思归，而娄梦羽人之丘，则其入道之志坚矣。”
⑹道：揣摩、品味“中道”之说。《后汉书·申屠蟠传》：“安贫乐潜，味道守真。”知止，《老子》：“知足不辱，知止不殆”。
⑺壁：一作“堂”。曙：光亮。
⑻候虫秋：秋虫入室鸣叫。《诗经·豳风·七月》：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”
⑼双金：一对金杯。环佩：环形的佩玉。委金酬佩，是指柳娄二人唱和应答。
⑽离忧：离人之忧。
《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一位诗人柳宗元和他的朋友娄图南的故事。故事发生在元和十年（815）的秋天。在元和七年（812），娄图南途经永州时，寓居在永州城南两里的开元寺。当时，柳宗元心情沮丧，但当他遇见娄图南时，两人立刻感到亲切，经常一起到开元寺讨论佛理，以此来安慰自己。娄图南曾一度生病，他在诗中向柳宗元表达了病中的孤独感，而柳宗元则用诗来安慰他。 《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病》创作背景详情»
赏析
这篇赏析可以看出，这首诗以娄图南的内心感受为主线，通过描写他的愁思和离忧，表达了诗人对他的关心和劝慰之情。
首先，诗人通过描述娄图南长年在外飘零，客居他乡的情况，表达了他内心的愁绪。娄图南整日思考如何入道，但却未能实现，这也是他愁思的主要原因。诗人通过描写娄图南的状况，展示了他的内心世界，为后文的劝勉做了铺垫。
接着，诗人劝勉娄图南甘于清贫，乐于求道，并指出他应该通过自己的努力来找回失去的名声。诗人用“怜”和“得”两个词，表达了他对娄图南的同情和支持。他指出娄图南追求的道路并非真正的道，鼓励他要清醒过来，追求真正的君子之道。
接下来，诗人通过描绘清幽愁伤的楚地秋夜的景象，进一步表达了娄图南的离忧之情。残月的微光和秋虫的长鸣，交织出一幅寂静而悲伤的画面，使人不禁感到愁肠百结、思绪绵绵。
最后，诗人以劝慰之言和抒怀之情结束了整首诗。他表示作为朋友，他很难回报娄图南的厚意。他郑重指出，追求道路并非没有结果，但继续迷恋于入道只会增加离别之忧，他劝告娄图南要清醒过来，追求真正的君子之道。
整首诗以愁思开头，以离忧结尾，通过描写娄图南的内心感受和诗人的劝慰，表达了对友人的关心和希望他能找到真正的道路。这首诗通过细腻的描写和深入的思考，展示了诗人对人生追求和内心痛苦的思考。
《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病》赏析详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。