《杜位宅守岁》原文赏析
-
dù杜weì位zhái宅shǒu守suì岁
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
shǒu守suì岁ā阿róng戎jiā家，jiāo椒pán盘yǐ已sòng颂huā花。
-
hé盍zān簪xuān喧lì枥mǎ马，liè列jù炬sàn散lín林yā鸦。
-
sì四shí十míng明cháo朝guò过，feī飞téng腾mù暮jǐng景xié斜。
-
shuí谁néng能gēng更jū拘shù束，làn烂zuì醉shì是shēng生yá涯。
译文及注释
译文：除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。
注释：
1. 杜位：杜甫的同族兄弟，李林甫的女婿。
2. 守岁：除夕守岁。阿戎：晋宋间，人多呼弟为阿戎。唐时风俗。
3. 椒盘颂花：椒盘，旧时风俗，元日以盘盛花椒，饮酒时放入酒中。颂花，元旦献椒花颂诗。
4. 盍簪：取朋友聚合之意。
5. 枥马：枥，马槽。枥马，关在马棚里的马。
《杜位宅守岁》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是在唐天宝十年（751年）创作的。根据黄鹤的注解，诗中提到“四十明朝过”，指的是诗人杜位在天宝十年时已经四十岁了。根据《唐书·世系表》，杜位是出生于襄阳房的，曾担任过考功郎中和湖州刺史的职位。根据《困学纪闻》，杜位是李林甫的女婿。而根据《年谱》，在天宝十年时，李林甫正担任相位，那些炙手可热的人物如盏簪、列炬，他们与杜位有何关系呢？ 《杜位宅守岁》创作背景详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。