《水槛遣心二首》原文赏析
-
shuǐ水kǎn槛qiǎn遣xīn心èr二shǒu首
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
qù去guō郭xuān轩yíng楹chǎng敞，wú无cūn村tiào眺wàng望shē赊。
-
chéng澄jiāng江píng平shào少àn岸，yōu幽shù树wǎn晚duō多huā花。
-
xì细yǔ雨yú鱼ér儿chū出，weī微fēng风yàn燕zǐ子xié斜。
-
chéng城zhōng中shí十wàn万hù户，cǐ此dì地liǎng两sān三jiā家。shǔ蜀tiān天cháng常yè夜yǔ雨，jiāng江kǎn槛yǐ已cháo朝qíng晴。
-
yè叶rùn润lín林táng塘mì密，yī衣gān干zhěn枕xí席qīng清。
-
bù不kān堪zhī祗lǎo老bìng病，hé何dé得shàng尚fú浮míng名。
-
qiǎn浅bǎ把juān涓juān涓jiǔ酒，shēn深píng凭sòng送cǐ此shēng生。
译文及注释
译文：
草堂远离喧闹的城郭，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
注释：
水槛（jiàn）：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。
去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。
无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。赊（shē）：长，远。
澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。
城中十万户，此地两三家.：将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。城中，指成都。
蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。
槛：栏杆。
祗（zhī）：恭敬。
尚：崇尚，注重。浮名：虚名。
涓涓：细水缓流的样子。
《水槛遣心二首》译文及注释详情»
创作背景
《水槛谴心二首》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，大约作于唐肃宗上元二年（761年）。这首诗的创作背景是杜甫定居草堂后的情景。
在杜甫定居草堂之前，他经历了一段漫长的颠沛流离的生活。他曾多次遭遇战乱和政治动荡，被迫离开家乡，四处流浪。然而，经过一番努力和经营，杜甫最终在草堂找到了一个安身之处。
草堂是杜甫的居所，他在这里种植了许多树木，扩展了园亩。这使得草堂变得更加美丽和宜居。当杜甫面对着这些绮丽的风光时，他的内心充满了喜悦和感慨。
《水槛谴心二首》是杜甫在这个安静而美丽的环境中写下的一些小诗。这些诗歌歌咏了自然景物，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的感激之情。诗中的水槛和心谴象征着诗人内心的情感和思考，通过描绘自然景物，诗人表达了自己的情感和思想。
总的来说，杜甫定居草堂后，面对着美丽的风景，他的内心充满了喜悦和感慨。《水槛谴心二首》是他在这个环境中创作的一些小诗，通过歌咏自然景物，表达了他对大自然的热爱和对生活的感激之情。这些诗作展现了杜甫内心的情感和思考。
《水槛遣心二首》创作背景详情»
赏析
雨水洗涤了大地，使得清晨的景色更加清新明亮。接着，诗人写出了眼前的美景：“绿树浓阴遮不住，红花点缀映如霞”。绿树葱茏的阴影无法遮挡阳光的照耀，红花点缀在绿色的背景中，如同霞光一般绚烂。这里的景色描绘了大自然的美丽和生机勃勃的景象。
后两联则表达了诗人的情感和志向。他写道：“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听”。诗人希望将自己的心事倾诉给瑶琴，但他发现知音难觅，琴弦已经断裂，没有人能够听到他的心声。这表达了诗人内心的孤独和无奈。
最后两句则表达了诗人的志向：“落红不是无情物，化作春泥更护花”。诗人认为即使是凋谢的花朵也不是无情的，它们会化作春泥，为新的花朵提供养分和保护。这里的花朵可以理解为人们的心灵，诗人希望自己的经历和付出能够成为他人成长和保护的力量。
整首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。诗人通过细腻的描写和深刻的感悟，使得诗歌充满了生动和哲理。
《水槛遣心二首》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。