《寄东鲁二稚子》原文赏析
-
jì寄dōng东lǔ鲁èr二zhì稚zǐ子
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
wú吴dì地sāng桑yè叶lǜ绿，wú吴cán蚕yǐ已sān三mián眠。
-
wǒ我jiā家jì寄dōng东lǔ鲁，shuí谁zhòng种guī龟yīn阴tián田？
-
chūn春shì事yǐ已bù不jí及，jiāng江xíng行fù复máng茫rán然。
-
nán南fēng风chuī吹guī归xīn心，feī飞duò堕jiǔ酒lóu楼qián前。
-
lóu楼dōng东yī一zhū株táo桃，zhī枝yè叶fú拂qīng青yān烟。
-
cǐ此shù树wǒ我suǒ所zhòng种，bié别lái来xiàng向sān三nián年。
-
táo桃jīn今yǔ与lóu楼qí齐，wǒ我xíng行shàng尚weì未xuàn旋。
-
jiāo娇nǔ女zì字píng平yáng阳，zhé折huā花yǐ倚táo桃biān边。
-
zhé折huā花bù不jiàn见wǒ我，leì泪xià下rú如liú流quán泉。
-
xiǎo小ér儿míng名bó伯qín禽，yǔ与zǐ姊yì亦qí齐jiān肩。
-
shuāng双xíng行táo桃shù树xià下，fǔ抚beì背fù复shuí谁lián怜？
-
niàn念cǐ此shī失cì次dì第，gān肝cháng肠rì日yōu忧jiān煎。
-
liè裂sù素xiě写yuǎn远yì意，yīn因zhī之wèn汶yáng阳chuān川。
原文： 吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。
我家寄东鲁，谁种龟阴田？
春事已不及，江行复茫然。
南风吹归心，飞堕酒楼前。
楼东一株桃，枝叶拂青烟。
此树我所种，别来向三年。
桃今与楼齐，我行尚未旋。
娇女字平阳，折花倚桃边。
折花不见我，泪下如流泉。
小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
双行桃树下，抚背复谁怜？
念此失次第，肝肠日忧煎。
裂素写远意，因之汶阳川。
相关标签：儿女
译文及注释
译文：
吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已经三眠。我的家室远寄东鲁，我家的田地谁人劳作？我欲春日耕种已经赶不上了，能否乘船江行而返也心感茫然。南方来风吹着我的思乡之心，飞堕在家乡的酒楼门前。楼的东边有一株桃树，枝条高耸被青烟笼罩。这株桃树是我临行时所栽，一别至今已是三年。桃树如今与酒楼一样高了，我出行在外仍未回返。我的娇女名叫平阳，手折花朵倚在桃树边盼我回家。折下桃花不见父亲的面，眼泪哗哗如同泉水流淌。我的小儿名叫伯禽，已经与姐姐一样高了。他俩并肩双行在桃树之下，谁能抚背怜爱他俩？想到这里心中不定七上八下，肝肠忧煎日甚一日。撕片素帛写下远别的心怀，借此我仿佛也回到了汶水。
注释：
东鲁：即今山东一带，春秋时此地属鲁国。
吴地：即今江苏一带，春秋时此地属吴国。
三眠：蚕蜕皮时，不食不动，其状如眠；蚕历经三眠，方能吐丝结茧。
龟阴田：《左传·哀公十年》：齐国归还鲁国龟阴田。杜预注：“泰山博县北有龟山，阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
春事：春日耕种之事。
酒楼：据《太平广记》所载，李白在山东寓所曾修建酒楼。
拂青烟：拂动的青烟，形容枝繁叶茂状。
向三年：快到三年了。向：近。
旋：还，归。
“娇女字平阳”：此句下一作“娇女字平阳，有弟与齐肩。双行桃树下，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。”
抚背：抚摩肩背；长辈对晚辈的抚爱举动。
之失次第：失去了常态，指心绪不定，七上八下。次第，常态，次序。
裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。
之：到。
汶阳川：指汶水，因汶阳靠近汶水故称。
《寄东鲁二稚子》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了李白在金陵（今南京）创作诗歌的时间和原因。根据诗题下注“在金陵作”，可以确定这首诗是在金陵创作的。而根据历史记载，李白在唐玄宗天宝七载（748年）至九载（750年）之间创作了这首诗，也有人认为是在天宝八载（749年）所作。
背景中提到，天宝三载（744年），李白因在朝中受权贵排挤，感到抑郁不平，离开了长安。在他寓居金陵期间，他写下了这首亲切感人的诗篇。这说明李白在金陵的创作环境中，通过诗歌表达了自己的情感和思考。
这篇创作背景为读者提供了一些关于诗歌创作的背景信息，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。
《寄东鲁二稚子》创作背景详情»
鉴赏
表达自己对儿女的思念之情，还通过描写女儿折花的动作，巧妙地暗示了自己不在身边的遗憾和无奈。这种奇警华赡的想象，使诗中的情感更加丰富深沉，给人以强烈的感染力。
此外，诗人运用了对比手法，将自己浪迹江湖的无奈与家乡的田园风光形成鲜明对比。他在诗中描绘了吴地的春色和自己对家乡的思念，通过对比，更加突出了自己的孤独和无助。这种对比的手法，使诗中的情感更加饱满，给人以深刻的印象。
总的来说，这首诗以细腻的笔触和丰富的想象力，表达了诗人对儿女的深深思念和对家乡的眷恋之情。通过对景物的描绘和对比的手法，使诗中的情感更加丰富深沉，给人以强烈的感染力。这首诗具有很高的艺术价值，值得我们细细品味和欣赏。
《寄东鲁二稚子》鉴赏详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。