后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。
In the backyard a young lady of sixteen or seventeen saw a pair of butterflies playing.
香肩靠粉墙，玉指弹珠泪。
Resting her fragrant shoulder against the pink wall she flicked tears with her jade-like fingers.
唤丫鬟赶开他别处飞。
She called her maid to chase them away and make them fly elsewhere.
《清江引·咏所见》译文及注释详情»
十六七岁的小姐在后花园里，看到两只蝴蝶在一起玩耍，相互追逐。她靠在粉色的墙上，不停地用手擦拭眼泪。她吩咐丫鬟把它们赶走，让它们飞到别的地方去。 《清江引·咏所见》译文详情»
这篇鉴赏文章主要对一首名为《姐儿十六七》的小令进行了分析和评价。文章首先描述了后园里一对蝴蝶被小姐驱逐的情景，蝴蝶不明白自己得罪了小姐，但读者却能看出其中的原因。接着，文章指出尽管这首小令只有五句，但却给人以清新有味的感觉。人们欣赏无名作者新奇大胆的构思，以及作品中柔媚的民歌风调。
文章进一步分析了这首小令的构成。前两句是对事件背景的交代，使用了口语和小调风味。接下来的两句则是对小姐的特写，使用了雅化的词语，但又不同于文人炼字琢词的雅致，而是使用了一些近于套语的习用书面语。最后一句则将“姐儿”和“胡蝶”联系在一起。整首小令由五句组成，每一句都形成了一个独立的画面，但合在一起却构成了一个有趣、动感十足的小剧。
文章指出，虽然现实生活中不会有如此脆弱的女子，但这首小令确实让读者有所感受，并对这位十六七岁的姐儿在爱情婚姻上的遭遇产生同情，这正是作品新巧构思的成功之处。此外，整首小令纯用白描，没有解释和评论，这种含蓄的表达方式也令人难以忘怀。
最后，文章提到在散曲中，使用“一双胡蝶”来表达闺中女子的怀春伤情并不罕见。举例潘曾莹的《清江引》，通过描述一名未出场的独居女子的孤寂和痛苦，展现了民间散曲与文人散曲在表达方式上的不同。
总的来说，这篇鉴赏文章通过对《姐儿十六七》小令的分析，赞赏了其新奇大胆的构思和柔媚的民歌风调，同时指出了作品中的巧妙之处和与其他作品的比较。
《清江引·咏所见》鉴赏详情»
荏苒芳春，又青旂映柳，绕陌齐飞。
山斋寂寂閒卧，冷落空闱。
当年少、跃马横戈，思效明时。
信道簸扬无用处，虚名真似南箕。
喜捧云谣一曲，胜玉卮倾酿，绣组裁衣。
还当祝公嘏寿，维岳赓诗。
何须羡、鹏背扶摇，同运天池。
看取次、狼星角敛，亿年国颂昌期。