原文： 东边路、西边路、南边路。
五里铺、七里铺、十里铺。
行一步、盼一步、懒一步。
霎时间天也暮、日也暮、云也暮，
斜阳满地铺，回首生烟雾。
兀的不山无数、水无数、情无数。
译文：东边有路，西边有路，南边有路，一条条路径分叉；刚刚经过了五里驿站，又走到了七里驿站、十里驿站。走一段路就回头看一看，不愿意再往前走，不知不觉中已经接近黄昏，突然意识到太阳即将落山，云彩也逐渐变暗，天就要黑了。斜阳洒满大地，回头望去只见一片烟雾。无数的山，无尽的水，怎能不让人涌起无穷的感慨！
注释：铺：宋代称邮递驿站为铺，元代沿用，其制度更加严密，州县每十里设立一个驿站。
兀的不：兀的：这。“兀的不”，相当于“这（怎）不”。
《塞鸿秋》译文及注释详情»
这篇赏析主要是对一首诗歌的分析和解读。诗歌以离别和思乡为主题，情感真挚自然。作者运用了隔离反复的修辞手法，使诗歌更加有韵致。
首先，诗歌的开头两句“东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺”看似无意义，但实际上描绘了一个远行人的旅途。尽管没有明确的主语和动词，读者可以想象出一个疲惫的旅行者，孤身一人，经过一个又一个的岔口，遇到一个又一个的艰难，走不完的路程，感到疲倦不堪。这两句通过不同方向的“路”反复出现，暗示了目的地的茫然感。后一句虽然没有具体描述“五里铺”、“七里铺”等地的景象，但通过数字的变化表达了旅程的漫长和辽远，同时“铺”字的提示也凸显了旅行者无法休息和无家可归的悲伤。这三个词组以相似的形式反复出现，没有重复和拖沓的感觉，反而生动地描绘了旅行者的艰辛，展现了步履的沉重。这种巧妙的构思令人叹服。
接下来的三、四两句进一步具体化了旅行者的“山行”。诗中写道“行一步盼一步懒一步”，实际上只移动了一步路程，与前文中的“五里”、“七里”、“十里”形成对比，展现了旅程的艰难。动词“行”、“盼”、“懒”交织在一起，描绘了旅行者犹豫不决、步履踌躇的形象。明明是旅行者强忍着旅途的疲惫和困乏，却在“天也暮日也暮云也暮”之前加上“霎时间”三个字，仿佛暮色降临是一瞬间的事情。这样的描写使得旅行者突然意识到时间不早，产生了焦虑和不安的情绪，非常真实地展现了旅行者的心理状态。
总的来说，这首诗通过隔离反复的修辞手法，生动地描绘了旅行者的艰辛和心理状态。作者的构思巧妙，使得诗歌更加有韵致。
《塞鸿秋》赏析详情»