《将赴荆南寄别李剑州》原文赏析
-
jiāng将fù赴jīng荆nán南jì寄bié别lǐ李jiàn剑zhōu州
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
shǐ使jūn君gāo高yì义qū驱jīn今gǔ古，liáo寥luò落sān三nián年zuò坐jiàn剑zhōu州。
-
dàn但jiàn见wén文wēng翁néng能huà化sú俗，yān焉zhī知lǐ李guǎng广weì未fēng封hóu侯。
-
lù路jīng经yàn滟滪shuāng双péng蓬bìn鬓，tiān天rù入cāng沧làng浪yī一diào钓zhōu舟。
-
róng戎mǎ马xiāng相féng逢gēng更hé何rì日？chūn春fēng风huí回shǒu首zhòng仲xuān宣lóu楼。
原文： 使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
译文及注释
译文：你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。
注释：使君：指李剑州，当时任剑州刺史，是位有才能而未被朝廷重用的地方官，名字不详。
世人只知文翁能够移风易俗，却往往忘记了李广一生不得封侯。
文翁：西汉庐江舒县（今安徽庐江西）人。俗：一作“蜀”。
李广：西汉名将。
路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。
滟滪（yàn hào）：即滟滪滩，在四川奉节县东五公里瞿塘峡口，旧时是长江三峡的著名险滩。
这年月兵荒马乱，我们什么时候才能再相逢呢？也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。
仲宣楼：汉末文学家王粲在荆州避难的地方。
《将赴荆南寄别李剑州》译文及注释详情»
创作背景
在唐代宗广德元年（763年），李剑州担任剑州刺史，他是一位才华横溢但未被朝廷重用的地方官员。前一年，杜甫曾经到过剑州，并与李剑州有过交往。这一年，杜甫准备离开蜀地东行，他写下了这首诗，寄给了李剑州。
杜甫是唐代著名的诗人，他以其深沉的思想和才华横溢的诗歌而闻名于世。然而，尽管他的才华被广泛认可，但他却未能得到朝廷的重用。相反，他经历了一系列的挫折和困苦，被迫过着流离失所的生活。
李剑州是一个有才能的地方官员，他在剑州的任期内展现出了出色的执政能力。然而，由于朝廷的疏忽和偏见，他并未得到应有的重视和提拔。尽管如此，杜甫和李剑州之间建立了一种特殊的友谊和互相支持的关系。
在杜甫准备离开蜀地东行之际，他写下了这首诗，寄给了李剑州。这首诗表达了杜甫对李剑州的赞赏和祝福，同时也表达了他对自己未来的期望和希望。通过这首诗，杜甫希望能够鼓励和激励李剑州，让他坚持自己的理想和信念，不被朝廷的冷落所动摇。
这首诗也反映了唐代社会的一种普遍现象，即才华横溢的人才往往被朝廷忽视和边缘化。杜甫通过这首诗，表达了对这种不公正现象的不满和愤慨，同时也呼吁朝廷能够更加公正地对待人才，给予他们应有的机会和发展空间。
总的来说，这首诗是杜甫对李剑州的赞美和祝福，同时也是对唐代社会不公正现象的抨击和呼吁。通过这首诗，杜甫希望能够激励和鼓舞李剑州，同时也希望能够引起朝廷和社会的关注，改变对人才的偏见和冷落态度。
《将赴荆南寄别李剑州》创作背景详情»
赏析
这首诗的赏析主要从以下几个方面展开：
首先，诗人在这首七律中巧妙地运用了声律和对仗，使诗歌既有韵律感，又不失流畅和自然。与一般律诗的板滞平衍相比，这首诗写得纵横捭阖，转折自如，句句提得起，处处打得通，展现出精细的脉络。
其次，诗的前半篇歌颂了李剑州的政绩，表达了对他“能化俗”的赞赏和对他“未封侯”的不平。通过运用典故和修辞手法，诗人将李剑州与文翁和李广进行比较，既贴切又有新意，提高了诗的思想性。这种运用和融化于律体之中的笔意，使诗歌更加生动有力。
最后，诗的下半篇描绘了诗人将赴荆南的情景，展示了他对离别和身世的感慨。诗人通过描写滟滪和沧浪的景色，构成了一幅扁舟出峡的图景。这种对景物的描写不仅展示了诗人的旅途经历，还通过对比形象的方式，表达了诗人内心的孤独和无奈。尾联中的“仲宣楼”更是点出了诗人即将到达的目的地，给人以期待和希望的感觉。
总的来说，这首诗通过巧妙的运用声律和对仗，以及典故和修辞手法，展现了诗人对李剑州的赞赏和对离别的感慨。同时，诗人的描写手法和形象对比，使诗歌更加生动有力，给人以深刻的印象。
《将赴荆南寄别李剑州》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。