译文及注释

译文：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

注释：
洛城：今河南洛阳。
玉笛：笛子的美称。
暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。
闻：听；听见。
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。
故园：指故乡，家乡。 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》译文及注释详情»

创作背景

这首诗是李白在公元734年或公元735年期间，他游历洛阳时所作。当时，李白身处洛阳的一家客栈，他正在安静地休息或者思考着自己的旅途。突然间，一阵悠扬的笛声飘进了他的耳中，这美妙的音乐触发了他对家乡的思念之情。在这个陌生的城市里，李白感到了强烈的乡愁和孤独，他渴望回到自己熟悉的故乡，与亲人和朋友们团聚。于是，他用诗歌表达了自己对家乡的思念和渴望。这首诗以笛声为线索，展现了李白内心深处的情感和对故乡的眷恋之情。 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》创作背景详情»

鉴赏

，也是表达离情别绪的象征。

“千里烟波共画屏”，千里之外的烟波画屏，指的是远方的风景。这里的烟波画屏是诗人的想象，通过听到的笛声，他仿佛看到了千里之外的美景。这句话表达了诗人对故乡的思念之情，同时也展示了诗人的想象力和艺术表达能力。

整首诗以闻笛为主题，通过描写笛声的动人和夜晚的安静，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了夸张和想象的手法，使诗句更加生动有趣。同时，诗人通过描写笛声传遍洛阳城和听到的《折杨柳》曲，展示了自己对音乐的热爱和对离别之情的感悟。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

赏析

馈的《折杨柳》曲中得到启发。第四句“愁杀行客儿”表达了诗人内心的忧愁和思乡之情。这句话中的“愁杀”形容诗人的忧愁之情如此深沉，几乎让他无法承受。而“行客儿”则指代自己，强调了诗人身为客居他乡的人的身份和感受。通过这两句，诗人将自己的思乡之情与听到的《折杨柳》曲相结合，使整首诗更加真实而感人。

整首诗以“闻”字为线索，通过描写笛声的传递和诗人的思乡之情，表达了作者在洛阳夜深人静之时被笛声所触动，思念故乡的心情。诗中运用了夸张和想象的手法，使诗情更加丰富深刻。同时，诗人巧妙地运用了“暗飞”、“散入春风满洛城”等形象描写，使读者能够感受到笛声的遥远和洛阳城的宁静。而最后一句“愁杀行客儿”则表达了诗人内心的忧愁和思乡之情，使整首诗更加真实而感人。

总的来说，这首诗通过描写笛声和诗人的思乡之情，表达了作者在洛阳夜深人静之时被笛声所触动，思念故乡的心情。诗人运用了夸张和想象的手法，使诗情更加丰富深刻。整首诗情感真挚，余韵无穷，给人以深深的思考和感受。 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》赏析详情»

鉴赏二

古人送别时折柳的习俗而来。诗人在听到笛声的同时，也联想到了这首曲子，进一步引发了他对乡愁的思念之情。第四句以春草为景，表现出春天的景色和气息。春草是指春天生长的嫩绿的草。这里的春草可以理解为家乡的景色，诗人在异乡听到笛声，不禁想起了家乡的春天，引发了对家乡的思念之情。第五句以独立为景，表现出诗人在夜晚独自站立的情景。独立一词既可以理解为诗人独自站立的姿态，也可以理解为诗人在异乡独自面对乡愁的心情。整句通过独立一词，表达了诗人内心的孤独和思念之情。最后两句以远近为景，表现出诗人对家乡的思念之情的广泛和深远。远近一词既可以理解为诗人对家乡的思念之情遍及远近，也可以理解为诗人对家乡的思念之情无论距离远近都是一样的。整首诗通过描绘诗人在异乡听到笛声后的思绪和情感变化，表达了对家乡的思念之情。诗人通过描写笛声的隐约和遍布，以及自己在异乡的孤独和思念，展现了对家乡的深深眷恋和乡愁之情。 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》鉴赏二详情»