译文及注释

译文：
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。

注释：
八声甘州：词牌名。源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。
参寥子：即僧人道潜，字参寥，浙江于潜人。精通佛典，工诗，苏轼与之交厚。元祐六年（1091年），苏轼应召赴京后，寄赠他这首词。
钱塘江：浙江最大河流，注入杭州湾，江口呈喇叭状，以潮水壮观著名。
西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。
几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
俯仰昔人非：语出王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。”
忘机：忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》，传说海上有一个人喜欢鸥鸟，每天坐船到海上，鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说，“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之”，于是他就有了捉鸟的“机心”（算计之心），从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心，即心中淡泊，任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：我醉君复乐，陶然共忘机。苏轼《和子由送春》：芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。
相得：相交，相知。
谢公雅志：《晋书·谢安传》载：谢安虽为大臣，“然东山之志始末不渝”，“造讽海之装，欲经略初定，自江道还东。雅志未就，遂遇疾笃”。雅志，很早立下的志愿。 《八声甘州·寄参寥子》译文及注释详情»

创作背景

宋哲宗元祐六年（1091年），苏轼受命担任杭州知州，同时被任命为翰林学士承旨。这是一个重要的职位，意味着苏轼将成为朝廷的重要成员，负责起草和审核文书。然而，就在这个时候，苏轼接到了一个重要的任务，他被派往汴京（今天的开封）。

苏轼知道，这次前往汴京的旅程将是漫长而艰辛的。他将离开他深爱的杭州，离开他的家人和朋友，踏上一段未知的旅程。在这个时候，苏轼想到了他的好友参寥，他们曾经一起学习、讨论文学和诗歌。苏轼决定写一首词，表达他对参寥的思念和祝福。

于是，苏轼创作了《八声甘州·寄参寥子》这首词。这首词以八声甘州为曲调，表达了苏轼对参寥的深情厚意。他用词婉转动人的语言，表达了自己对友谊的珍视和对参寥的思念之情。他希望参寥能够保重身体，保持健康，同时也希望他能够继续坚持学习和追求文学的梦想。

这首词是苏轼在离开杭州之前送给参寥的礼物。它不仅表达了苏轼对友谊的珍视，也展示了他对参寥的深厚情感。这首词成为了他们之间的纽带，让他们在时空的距离中保持着紧密的联系。

这首词也成为了苏轼创作的经典之作，被后人广为传诵。它展示了苏轼卓越的才华和对友谊的真挚情感。同时，它也成为了一首表达离别之情的佳作，让人们感受到了离别的苦涩和思念的深切。

《八声甘州·寄参寥子》这首词不仅是苏轼和参寥之间的情谊的见证，也是苏轼创作生涯中的一颗明珠。它通过优美的词句和深情的表达，让人们感受到了友谊的力量和离别的辛酸。这首词成为了苏轼和参寥之间永恒的纪念，也成为了中国文学史上的经典之作。 《八声甘州·寄参寥子》创作背景详情»

赏析

湖门”。这表明词人对友情的珍视和对归隐的坚定决心。

最后一句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”是词人对友情的最高赞美。词人认为，虽然归隐之后可能会面临孤独和困苦，但他并不担心，因为他相信，在天下之间，一定会有人能够理解他的心志，认识他的价值。这句话也可以理解为词人对自己才华的自信和对未来的乐观。他相信自己的才华会被世人所认可，会有人愿意与他交流，与他共同探讨人生的意义。

总的来说，这首词通过描绘钱塘江潮、天地万物的无情，表达了词人对人生的豪情和对社会现实的超脱。同时，词人对友情的珍视和对归隐的坚定决心也在词中得到了体现。整首词以豪放的笔调和深刻的思想展示了苏轼的独特才华和对人生的独特见解，具有很高的艺术价值和思想深度。 《八声甘州·寄参寥子》赏析详情»