《临江仙·夜饮东坡醒复醉》原文赏析
-
lín临jiāng江xiān仙·yè夜yǐn饮dōng东pō坡xǐng醒fù复zuì醉
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
yè夜yǐn饮dōng东pō坡xǐng醒fù复zuì醉，guī归lái来fǎng仿fó佛sān三gēng更。jiā家tóng童bí鼻xī息yǐ已leí雷míng鸣。qiāo敲mén门dū都bù不yìng应，yǐ倚zhàng杖tīng听jiāng江shēng声。
-
cháng长hèn恨cǐ此shēn身feī非wǒ我yǒu有，hé何shí时wàng忘què却yíng营yíng营。yè夜lán阑fēng风jìng静縠wén纹píng平。xiǎo小zhōu舟cóng从cǐ此shì逝，jiāng江hǎi海jì寄yú余shēng生。
译文及注释
译文：
在东坡的夜晚，我喝酒喝得醉了又醒，醒了又继续喝。回到家的时候已经很晚了。家里的仆人们早已经熟睡，打着雷鸣般的鼾声。我不停地敲门，里面却没有回应，只好独自倚着藜杖，聆听江水微波荡漾、舒缓地拍打着滩岸的隐约轻叹声。
我长时间地在宦途中受苦，这个身体已经不再属于我自己。什么时候才能忘却为了功名利禄而奔波竞争！趁着这个深夜、风静、江波平静的时候，我驾起小船从此消失，漫游江河湖海，寄托余生。
注释：
临江仙：唐代的教坊曲名，后来也用作词牌名。这首词有六十个字，采用平韵格。
东坡：位于湖北黄冈县的地方。苏轼被贬黄州时，他的朋友马正卿帮助他开垦了一个休息的地方，建造了五间雪堂。
听江声：苏轼居住在临皋，在湖北黄冈县南边的长江边，所以能够听到长江的涛声。
营营：忙碌、周旋，形容内心焦躁，为了功名利禄而不断奔波。
夜阑：夜晚快要结束。
縠纹：比喻水波的细纹。縠指绉纱。
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》译文及注释详情»
创作背景
这首词是在苏轼被贬黄州的第三年创作的，即宋神宗元丰五年（公元1082年）九月。在苏轼被贬黄州之前的元丰三年（公元1080年），他因为参与了乌台诗案而被贬黄州（今湖北黄冈）。然而，尽管遭受了贬谪之苦，苏轼并没有被痛苦所压倒。他穿着普通的布衣，脚踏芒屩，走在乡间小路上，他要从大自然中寻求美的享受，领略人生的哲理。这就是这首词的创作背景。 《临江仙·夜饮东坡醒复醉》创作背景详情»
赏析
这首词以清旷飘逸的风格，描绘了词人在深秋之夜饮酒后返归临皋住所的情景。词人退避社会，厌弃世间的人生理想、生活态度和要求彻底解脱的出世意念，展现了他旷达而又伤感的心境。
词的上片以动衬静，以有声衬无声，通过写家僮鼻息如雷和作者谛听江声，衬托出夜静人寂的境界，从而烘托出历尽宦海浮沉的词人心事之浩茫和心情之孤寂。这为下片中作者的人生反思作好了铺垫。
下片一开始，词人慨然长叹，表达了对自身境遇的不满和对世俗纷扰的厌倦。他引用了庄子的话语，表达了一个人的形体精神是天地自然所赋与，不应被世事所困扰，应保持本分，不要思虑百端。这两句话充满哲理意味，表达了词人对超脱的渴望和对世俗的反思。
整首词以清新的笔触和深沉的情感展现了词人的心境和思想。他通过描绘自己醉酒归来的情景，表达了对世俗的厌倦和对自由自在生活的向往。词中融入了道家思想，表达了词人对超脱和解脱的追求。整首词既有豪放的豪情，又有深沉的哲思，给人以深深的感动。
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。