译文及注释

译文：亭台上的花影一层又一层，几次叫仆人去清扫都扫不掉。傍晚太阳下山花影刚刚消失，可是月亮升起，花影又重重叠叠出现了。

注释：重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。
瑶台：华贵的亭台。
几度：几次。
童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。
收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。
教：让。
送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。 《花影》译文及注释详情»

创作背景

这首诗的创作背景可以追溯到公元1076年（熙宁九年），当时苏轼创作了这首诗。这个时期正值王安石第二次出任宰相，他推行了一系列改革政策，被称为“王安石新政”。然而，这些改革政策引起了很多争议和不满。

在这首诗中，苏轼表面上写的是花影，但实际上是在影射王安石及其新政。他通过花影的比喻，暗示了王安石新政的虚假和不可靠。花影是一种虚幻的存在，随着风的吹拂而摇曳不定，很容易消失。这可以被解读为苏轼对王安石新政的不信任和对其政策的不满。

苏轼在这首诗中运用了隐喻和象征手法，通过描绘花影的形象，传达了他对王安石新政的批评。他认为这些政策只是表面上的美好，实际上却没有真正的实质和持久性。苏轼可能认为这些改革只是一时的风潮，随着时间的推移，它们将逐渐消失。

这首诗反映了当时社会上对王安石新政的不满情绪。虽然王安石的改革政策有一些积极的方面，但也引发了一系列问题和争议。苏轼作为当时的知名文人，通过这首诗表达了他对这些政策的质疑和批评。

总的来说，这首诗的创作背景是苏轼对王安石新政的不满和批评。通过花影的隐喻，苏轼传达了他对这些政策的虚假和不可靠的看法，反映了当时社会上对王安石新政的争议和不满情绪。 《花影》创作背景详情»

赏析二

心的感情变化与花影的变化相结合，通过对光与影的描写，传达出自己想要有所作为却无可奈何的心情。诗中运用了讽喻的手法，将花影比作朝廷中盘踞高位的小人，表达了对小人的鄙视和憎恶。诗人通过描写花影的移动和消失，以及太阳的落下和明月的升起，表达了对小人的期望和失望。整首诗通过对光与影、花影的变化的描写，巧妙地表达了诗人内心的感情变化，使诗作具有了动态美和含蓄美。 《花影》赏析二详情»

赏析一

的官员形容为苍蝇，这才是有力的比喻。所以，我认为这首诗中的“花影”并不是指小人，而是指花影本身，是一种美好而短暂的存在。诗中的呼童扫花，是在捕捉这一瞬间的美丽，同时也在暗示人生的短暂和无常。这种对美的追求和对生命的思考，正是苏轼诗歌中常见的主题。

总的来说，这首诗虽然短小，但却蕴含着深刻的意境和哲理。通过对花影的描绘和呼童扫花的动作，诗人表达了对美的追求和对生命的思考。同时，诗中的语言幽默诙谐，给人以愉悦的感觉。这种独特的风格和深刻的主题，正是苏轼诗歌的魅力所在。无论是谁的作品，只要能够引起人们的共鸣和思考，就是一首好诗。