译文及注释

译文：我原本有意游春，但感觉疲倦就停下了脚步，不如随便走走找个地方喝几杯。刚刚游山到了最美的地方，但再往前走就感到疲倦，诗还没有写完，可是好雨突然来了，似乎催促我快点写完。

拄着手杖，穿着草鞋，看到路旁野花盛开，红的红，粉的粉，非常好看。是哪家出嫁的女儿在寒食节这一天回家探亲，欢声笑语从桑林的小路上走来。

注释：鹧鸪天：词牌名。鹅湖：鹅湖原名荷湖，因山中有湖，多生荷。晋人龚氏居山，养鹅湖中，于是更名鹅湖。
懒，指了无情趣。
信：放任。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。
归宁：古老的传统婚俗。流行于南北广大地区。指已嫁女子，回娘家归问父母之行动。起源很早，《诗经》已有“归事父母”之记载。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》译文及注释详情»

创作背景

这首《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是宋代文学家罗隐在他罢官后闲居上饶期间创作的一首词。这首词创作于宋孝宗淳熙十三年（1186年），是罗隐在他的人生转折点上创作的一部作品。

在这首词中，罗隐以鹅湖为背景，表达了他在归隐之后的病痛和思乡之情。罗隐曾经是一位官员，但因为对政治的失望和对世事的厌倦，他选择了罢官，远离尘嚣，寻求内心的宁静。他选择了上饶这个宜居的地方作为他的隐居之地。

然而，尽管罗隐远离了政治和世俗的纷扰，但他的身体却开始受到疾病的折磨。在这首词中，他描述了自己病中的痛苦和无助，以及对家乡的思念之情。鹅湖成为了他心灵的寄托，他在病榻上写下这首词，表达了他对家乡的眷恋和对病痛的抱怨。

这首词以其深情和细腻的描写而闻名，展现了罗隐对自然景色的敏感和对人生苦难的思考。通过描绘鹅湖的美丽和自然景色的变幻，罗隐表达了他对自由和宁静的向往，同时也表达了他对病痛和离乡之苦的痛苦和无奈。

这首词不仅展示了罗隐的才华和情感，也反映了宋代士人的思想和生活状态。在这个时期，士人们对政治的失望和对世事的厌倦导致了他们的归隐和追求内心的宁静。罗隐的这首词正是在这样的背景下创作的，它不仅是一首个人的抒发，也是对当时社会风气的一种反思和批判。

总的来说，这首《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是罗隐在罢官闲居上饶期间创作的一首词。它以鹅湖为背景，表达了罗隐在归隐之后的病痛和思乡之情，同时也反映了宋代士人对政治的失望和对世事的厌倦。这首词以其深情和细腻的描写而闻名，成为了罗隐的代表作之一。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》创作背景详情»

赏析

，不见春来。”（《满江红·春归》）这些词句都表达了作者在寻春过程中所遇到的风雨阻碍和春天的短暂。然而，在《鹧鸪天》中，作者却发现了一种与以往不同的春意，这种春意让他感到惊喜和愉悦。

词中的“鹅湖归病起作”一句，也是作者在描述自己寻春过程中的一种转折。他在鹅湖游玩后生病，这使得他无法再继续远游寻春。然而，正是在这个时候，他在家门附近感受到了春意的存在。这种转折让人感到意外，也让人对春天的美好充满了期待。

辛稼轩的词中常常有对自然景物的描绘，而这首《鹧鸪天》也不例外。他用“山才好处”来形容春天的美景，这种美景让人心生倦意。这里的“山才好处”可以理解为春天的景色非常美丽，但是人们在寻春的过程中却感到疲惫。这种描绘既表达了作者对春天美景的欣赏，也表达了寻春的辛苦。

词的结尾，作者又提到了诗思未成熟和雨早催的情景。这里的诗思未成熟可以理解为作者的灵感还未完全迸发出来，而雨早催则表示时间过得很快，不容许作者再等待更好的时机。这种情景的描绘，使得读者能够更加深入地理解作者在寻春过程中的心境。

总的来说，辛稼轩的《鹧鸪天》是一首寻春的小词，通过描绘作者在寻春过程中的心境和感受，表达了对春天美景的欣赏和对寻春的辛苦。词中的转折和意外让人感到意外和惊喜，同时也让人对春天的美好充满了期待。作者的描绘和表达方式曲折含蓄，给人留下了深刻的印象。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》赏析详情»

译文及注释

译文：躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠，黄昏的暮色使它们渐渐敛收。红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁。

注释：
鹧鸪天：词牌名。
鹅湖：《铅山县志》记载：“鹅湖山在县东，周回四十馀里...《鄱阳记》云：‘山上有湖多生荷，故名荷湖。’东晋人龚氏居山蓄鹅，其双鹅育子数百，羽绒成乃去，更名鹅湖。” 鹅湖原名荷湖，因山中有湖，多生荷。晋人龚氏居山，养鹅湖中，于是更名鹅湖。
簟（diàn）：竹席；溪堂：临溪的堂舍。
收：敛收。
浑如：非常像，酷似。
无言：不鸣。
咄咄：用殷浩事。《世说新语·黜免》篇：“殷中军被废，在信安，终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。”表示失意的感叹。
休休：用司空图事。《新唐书·卓行传》：“司空图字表圣。……本居中条山王官谷，有先人田，遂隐不出。作亭观素室，……名亭曰休休，作文以见志，曰：‘休，美也。既休而美具。故量才，一宜休，揣分，二宜休，耄而瞆，三宜休，又，少也堕，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。’因自目为耐辱居士，其言诡激不常，以免当时祸灾云。”又，《旧唐书·司空图传》引图所作《耐辱居士歌》曰：“咄咄！休休休！莫莫莫！伎俩虽多性情恶，赖是长教闲处著。休休休，莫莫莫，一局棋，一炉药，天意时情可料度。”
一丘句：《世说新语·品藻》篇：“明帝问谢鲲：‘君自谓何如庾亮’？答曰：‘端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之”。又《巧艺》篇：“顾长康画 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》译文及注释详情»

创作背景

《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是辛弃疾在他罢官闲居上饶期间创作的一首词。这段时间，辛弃疾被贬居鹅湖，遭受了权奸的排斥和迫害。在病愈后，他登上楼阁，观赏江村的夜景。突然间，他感叹时光的流逝，深刻地感受到自己筋力的衰退。回想起过去的种种，他心中充满了悲愤之情，于是写下了这首词，表达了他内心的悲愤之情。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》创作背景详情»

赏析

更加深沉。首句“病起作”四字，直接点明了词人的身体状况和心境，病后的他在鹅湖之上，思绪万千，情感激荡。接下来的两句则以典故的方式，委婉地表达了词人对统治集团迫害爱国志士的愤懑和对自己仕途失望的无奈。这种对社会现实的关注和对个人命运的思考，使词人的情感更加复杂而深刻。

然而，词人并未陷入绝望之中，他在大自然中找到了解脱。下片的后两句“倾吐出老弱多病的切肤之憾”，以及“不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼”，表达了词人对自身衰老和身体疾病的感叹和无奈。这种对生命的无力感和对时光流逝的感慨，使词人的情感更加真实而动人。

整首词以自然景物为背景，通过细腻的描写和含蓄的表达，展现了词人内心的复杂情感和对社会现实的思考。词中的意象清丽，色彩鲜明，涵义隽永，精妙至极。词人通过对景物的描绘，将自己的情感与自然融为一体，使词作更加深婉、沉郁，别具一格。整首词既有景中有情的含蓄之美，又有对社会现实和个人命运的思考，展现了词人独特的艺术才华和情感表达能力。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》赏析详情»

题解

这篇题解是对一首词的分析和解读。这首词是作者在病后创作的，通过描绘景物和抒发情感来表达自己的心情。词调低沉，上片描绘了景物，渲染了气氛，突出了悲伤的情绪，同时花鸟也被赋予了情感。下片则通过两个典故来表达对统治集团迫害爱国志士的愤怒和对自己仕途失望的无奈心态。词中表达了沉重的悲伤和痛苦，但没有剑拔弩张的气势。词人在病后感到筋力衰弱，不知不觉地变得懒散，不再有上楼登高的热情，流露出对自己年老无用的悲愤和凄凉。词中的意象清丽，色彩鲜明，涵义深远，非常精妙。下片使用了殷浩和司空图的两个典故，表达了旷达的外表下的怨愤和深深的感慨。陈廷焯评价这首词说：“信笔写去，格调自苍劲，意味自沉厚，不必剑拔弩张，洞穿已过七扎，斯为绝技”。这首词表现得深婉、沉郁，独具一格。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》题解详情»