译文:哦,高耸的青山啊,你孤傲地不听呼唤,还有谁会喜欢欣赏你呢?在寒冷的冬天,常常来到山中的溪边吧。山尖上升起一轮明亮的月亮,才发现它早已从地平线升起,现在已经高悬在天空中,洒下银色的光辉照亮大地。明亮的月亮、连绵的山峦、清澈的小溪,仿佛都在静静地聆听我朗诵的《离骚》。
注释:
生查子:原为唐代教坊曲名,后来用作词牌名。《尊前集》注解:双调。元代高拭词注解:南吕宫。这首词有四十个字,上下两部分的格式相同,各有两个仄韵,上下句的韵脚相通。
偃蹇:原意是高耸,引申为骄傲、傲慢。苏轼的《越州张中舍寿乐堂诗》中写道:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。”
怜:爱怜、喜欢。
岁晚:指寒冷的冬天。
太寒生:比较寒冷。生是语尾助词,没有实际意义。
离骚:指战国时期诗人屈原创作的文学作品。《离骚》这个词,东汉时王逸解释为:“离,离别;骚,愁苦。”
《生查子·独游西岩》译文及注释详情»
辛弃疾是中国南宋时期的一位著名文学家和词人。他在宋孝宗淳熙八年(公元1181)冬天被诬陷罢官,从此开始了长期的闲居生活。辛弃疾选择了信州上饶城北带湖边上的地方作为他的居所,这个地方以其风景优美而闻名。而西岩则是上饶城南的一处景点,也是辛弃疾经常游玩的地方。
在这个背景下,辛弃疾创作了《生查子》这首词。这首词是他在闲居期间游玩西岩时的纪游之作。辛弃疾通过这首词,表达了他对自然景色的赞美和对逝去岁月的怀念之情。
《生查子》以其细腻的描写和深情的表达,展现了辛弃疾对大自然的热爱和对人生的思考。他用生动的笔触描绘了西岩的美景,将读者带入了一个宁静而美丽的世界。同时,他也借此表达了对逝去岁月的留恋之情,对曾经的荣华富贵的追忆。
这首词不仅展示了辛弃疾的才华和对自然的感悟,也反映了他在闲居期间的心境和情感。通过这首词,读者可以感受到辛弃疾内心的孤独和对人生的思考,以及他对美好事物的追求和对逝去时光的留恋。
总之,辛弃疾在闲居期间创作的《生查子》是他对自然景色的赞美和对逝去岁月的怀念之作。这首词以其细腻的描写和深情的表达,展示了辛弃疾的才华和对人生的思考,同时也反映了他在闲居期间的心境和情感。这首词成为了辛弃疾文学创作中的一颗璀璨明珠,为后人留下了宝贵的文化遗产。
《生查子·独游西岩》创作背景详情»
这篇赏析主要是对一首词进行了分析和解读。词的上片以山为主题,通过描写山的形态和词人的情感,将山与人的品质相融合。词人用“偃蹇”形容西岩的状貌,既描绘了山的形态,又暗示了词人的骄傲和傲慢。词中的“谁怜汝”一问,表达了词人自怜怜山,自伤伤山的情感。词人将山与人的感情合二为一,使得词中的山具有了灵性和人性。上片末句“唤我溪边住”则表达了两位岁寒之友因品格相似而思谋相伴的情感。
下片以月为主题,通过描写月的出现和词人的读书情景,展现了词人的激愤心情。词人巧妙地使用月影替代月亮,表达了他专注于读《离骚》的激愤心情。词中的“夜夜”一语将前句的“明月来”化为夜夜的“明月来”,强调了词人读《离骚》的行为的重复和延长,增强了词中所含的词人感情的勃郁愤懑色彩。
整首词运用了拟人、双关、悬念、暗示等修辞手法,使得词在艺术表达效果上超凡人妙,在情感风味上厚重而含蓄。
《生查子·独游西岩》赏析详情»
辛弃疾(1140-1207)是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫,后改名幼安,又有别号稼轩,是汉族,出生于历城(今山东济南)。辛弃疾出生时,中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军,不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业,曾上书《美芹十论》和《九议》,提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉了壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时,他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛,善于运用前人典故,风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合,他后来被弹劾落职,退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀,他的词作对后世影响深远,被誉为南宋词坛的巨星。