《满江红·送李正之提刑入蜀》原文赏析
-
mǎn满jiāng江hóng红·sòng送lǐ李zhèng正zhī之tí提xíng刑rù入shǔ蜀
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
shǔ蜀dào道dēng登tiān天，yī一beī杯sòng送、xiù绣yī衣xíng行kè客。hái还zì自tàn叹、zhōng中nián年duō多bìng病，bù不kān堪lí离bié别。dōng东beǐ北kàn看jīng惊zhū诸gě葛biǎo表，xī西nán南gēng更cǎo草xiāng相rú如xí檄。bǎ把gōng功míng名、shōu收shí拾fù付jūn君hóu侯，rú如chuán椽bǐ笔。
-
ér儿nǔ女leì泪，jūn君xiū休dī滴。jīng荆chǔ楚lù路，wú吾néng能shuō说。yào要xīn新shī诗zhǔn准beì备，lú庐shān山shān山sè色。cì赤bì壁jī矶tóu头qiān千gǔ古làng浪，tóng铜鞮mò陌shàng上sān三gēng更yuè月。zhèng正meí梅huā花、wàn万lǐ里xuě雪shēn深shí时，xū须xiāng相yì忆。
译文及注释
译文：攀登蜀道难于上青天，为你我举杯薄酒。此时正是祖国被侵占之际，你拥有才能去驱除外敌，却闲置不用。希望通过《喻巴蜀檄》让金人闻风心惊。你的文才出众，希望能大展身手，为国立功建业。
君莫要流泪伤心，不如听我为你描述荆楚之路的美景吧。请用诗叙述一路的美景：庐山的美丽姿态，赤壁的激浪，襄阳的明月。正是梅花盛开、大雪纷飞的季节，务必相互鼓励，不要忘记彼此，并不断传递消息。
注释：满江红：词牌名；李正之：李大正，字正之；提刑：提点刑狱使的简称，主管一路的司法、刑狱和监察事务。
绣衣：西汉武帝时设绣衣直指官，派往各地审理重大案件。他们身着绣衣，以示尊贵。这里借指友人李正之。
东北看惊：指曹魏对西蜀北伐感到惊讶，此借喻金人闻风心惊。诸葛表：诸葛亮出师北伐曹魏，有《出师表》上蜀汉后主。
西南：川蜀地处西南。檄（xí席）：檄文，即告示。相如檄：司马相如有《喻巴蜀檄》。
功名：赞友人文才出众，足能立功建业。君侯：汉代对列侯的尊称，后泛指达官贵人，此指李正之。
如椽（chuán传）笔：如椽（架屋用的椽木）巨笔，指大手笔。
休：不要。
荆楚：今湖南、湖北一带，为李由江西入蜀的必经之地。稼轩曾官湖南、湖北，故谓“吾能说”。
要：请。
赤壁矶：一名赤鼻矶，在今湖北黄冈县西南，苏轼以为是当年周瑜破曹之地，曾作《念奴娇·赤壁怀古》词和《赤壁赋》凭吊之。
铜鞮（dī）：铜鞮在今湖北襄阳。三更：古代时间名词。古代把子时作为三更，一般用三更来指深夜。
正：正值，正当时。
相忆：相思；想念。
《满江红·送李正之提刑入蜀》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首名为《满江红·送李正之提刑入蜀》的词，它是在宋孝宗淳熙十一年（1184年）冬天创作的。当时，词作者辛弃疾正在上饶休养。李正之是辛弃疾的好友，曾经两次担任江淮、荆楚、福建、广南路的提点坑冶铸钱公事，负责采铜和铸造钱币。信州是当时主要的铜产区，所以李正之经常驻扎在信州。在这年冬天，他被调任到利州路担任提点刑狱使。辛弃疾写下了这首词送别他的好友李正之。 《满江红·送李正之提刑入蜀》创作背景详情»
鉴赏
稼轩以“凭陵上司，缔结同类”的罪名，被罢居上饶已经将近三年了。这首词中，稼轩将自己的罢闲与李之入任进行对照，表达了他的喜悦与忧愁，情感深沉，引人入胜。
词的开头两句“蜀道登天，一杯送绣衣行客”点出了李之入蜀与稼轩送行的情景，表现出他们之间的亲密和难舍之情。虽然借用了李白的诗句“蜀道之难，难于上青天”，但实际上暗含了此行的艰辛。虽然是王命，但也不乏小人的排挤，就像是被远谪一般。因此，这首词的开头就已经确定了整首词的基调，极其沉郁。
“一杯”这个词虽然简单，但却表达了至情的无间。它展现了君子之间的交情，一杯薄酒已足够。没有华筵歌妓，也没有清客的捧场，只有两个知心的朋友相对，这“一杯”二字不仅写出了友情之深，也揭示了世态之薄。这样的笔墨之力量，使得“一杯”变得非常珍贵。
“绣衣”是对“提刑”的美称。汉武帝时，派使者衣绣衣巡视天下，操有生杀之大权，称为绣衣直指。李正之负责刑狱公事，也承担司法和监察的任务，所以稼轩称他为“绣衣使者”。
接下来的三、四句“还自叹、中年多病，不堪离别”点出了稼轩中年多病的困境。稼轩当时45岁，正是“不惑之年”，本应有所作为。然而，他却多病缠身，被迫闲置三年。同时，国家正遭受侵占，他有才能去驱除外敌，却被迫闲置，内忧外患，不得不“病”。因此，他自叹不已，面对自己的闲置生愁，又看到同志遭遇远调，离开中央，这不仅关系到友情，更关系到国家的命运，是最大的痛楚。
接下来的五、六两句按照词律要求使用了律句的对仗格式。他巧妙地引用了诸葛亮的《出师表》和司马相如的《喻巴蜀檄》，都是关于蜀地的故事。切题已经很难，而寓意更难。然而，他却轻松地做到了。这正是他的才华所在。
总的来说，这首词通过对比李之入任和自己的罢闲，表达了稼轩的喜悦和忧愁。他用深沉的情感和巧妙的表达方式，将友情和国家的命运紧密联系在一起，给人以深刻的触动。
《满江红·送李正之提刑入蜀》鉴赏详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。
贺新郎·把酒长亭说
宋代 辛弃疾
陈同父自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之正是遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《贺新郎》以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。
佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝？铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。