《木兰花慢·滁州送范倅》原文赏析
-
mù木lán兰huā花màn慢·chú滁zhōu州sòng送fàn范倅
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
lǎo老lái来qíng情weì味jiǎn减，duì对bié别jiǔ酒，qiè怯liú流nián年。kuàng况qū屈zhǐ指zhōng中qiū秋，shí十fēn分hǎo好yuè月，bù不zhào照rén人yuán圆。wú无qíng情shuǐ水dū都bù不guǎn管；gòng共xī西fēng风、zhī只guǎn管sòng送guī归chuán船。qiū秋wǎn晚chú莼lú鲈jiāng江shàng上，yè夜shēn深ér儿nǔ女dēng灯qián前。
-
zhēng征shān衫，biàn便hǎo好qù去cháo朝tiān天，yù玉diàn殿zhèng正sī思xián贤。xiǎng想yè夜bàn半chéng承míng明，liú留jiào教shì视cǎo草，què却qiǎn遣chóu筹biān边。cháng长ān安gù故rén人wèn问wǒ我，dào道chóu愁cháng肠殢jiǔ酒zhī只yī依rán然。mù目duàn断qiū秋xiāo霄luò落yàn雁，zuì醉lái来shí时xiǎng响kōng空xián弦。
译文及注释
译文：
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。首都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
注释：
范倅：即范昂，滁州（今安徽滁县）通判。倅，副职。
莼：指莼菜羹。
鲈：指鲈鱼脍。
儿女：有二义，一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
朝天：指朝见天子。
玉殿：皇宫宝殿。
夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”
视草：为皇帝起草制诏。
筹边：筹划边防军务。
殢酒：困酒。
《木兰花慢·滁州送范倅》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在乾道八年（1172年），地点是滁州。稼轩是滁州的官员，而范昂则是滁州的通判，也是辛弃疾的副手，负责协助处理政务。在这个秋天，范昂的任期即将结束，他即将离开滁州。为了送别范昂，稼轩写下了这首词。 《木兰花慢·滁州送范倅》创作背景详情»
赏析
这首词以送别为主题，表达了作者对同事范倅的殷切期望和对国家命运的忧虑。词的开头三句“老来情味减，对别酒，怯流年。”直接表达了作者对时光流逝的感慨和对别离的畏惧。词人在壮年时期曾有过雄心壮志，但却因为政治局势的不利而未能实现，此时他已经年老，心情萧索，对于友人的离去感到惋惜，同时也表达了自己的苦闷和不平之气。
接下来的几句“况屈指中秋，十分好月，不照人圆。”表达了作者对于节令更替和人事变迁的敏感。他身处政治逆境中，对于友人的离去感到惋惜，同时也暗示了范倅离任的原因是朝廷的局势不稳定。用“无情水都不管，共西风，只管送归船。”一语双关地表达了水和西风的无情，既描绘了友人离去的情景，又暗示了朝廷的不公和恶势力的存在。
最后两句“秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。”则展现了一种浑厚超脱的意境。前句借用了张翰的故事，后句则借用了黄庭坚的诗意，使人读之产生了“归欤”的念头。
整首词以豪放悲凉的词情展现了作者对友人离去和国家命运的忧虑，同时也表达了自己的壮志难酬和对时光流逝的感慨。通过对别离和政治局势的描绘，词人展现了自己的情感和思考，使读者在阅读中产生共鸣。
《木兰花慢·滁州送范倅》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。
贺新郎·把酒长亭说
宋代 辛弃疾
陈同父自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之正是遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《贺新郎》以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。
佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝？铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。