《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》原文赏析
-
hàn汉gōng宫chūn春·huì会jī稽péng蓬lái莱gé阁guān观yǔ雨
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
qín秦wàng望shān山tóu头，kàn看luàn乱yún云jí急yǔ雨，dǎo倒lì立jiāng江hú湖。bù不zhī知yún云zhě者weí为yǔ雨，yǔ雨zhě者yún云hū乎？cháng长kōng空wàn万lǐ里，beì被xī西fēng风biàn变miè灭xū须yú臾。huí回shǒu首tīng听yuè月míng明tiān天lài籁，rén人jiān间wàn万qiào窍háo号hū呼。
-
shuí谁xiàng向ruò若yē耶xī溪shàng上，qiàn倩meǐ美rén人xī西qù去，mí麋lù鹿gū姑sū苏？zhì至jīn今gù故guó国rén人wàng望，yī一gě舸guī归yú欤。suì岁yún云mù暮yǐ矣，wèn问hé何bù不gǔ鼓sè瑟chuī吹yú竽？jūn君bù不jiàn见wáng王tíng亭xiè谢guǎn馆，lěng冷yān烟hán寒shù树tí啼wū乌！
译文及注释
译文：看着秦望山上乱云飞渡，暴雨倾注，犹如江湖倒泻下来。不知道是云化为雨，还是雨化为云？万里长空，西风劲吹，乌云瞬间变幻消失。回首倾听明月星夜天籁长鸣，人间万千洞穴的呼号似山崩雷震！
是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王，导致吴国灭亡，只剩下麋鹿出没在姑苏台？至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了，何不演奏乐器以示欢乐？难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁，而今只剩凋残的树木，寒烟清冷，孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂！
注释：汉宫春：词牌名，又名“汉宫春慢”“庆千秋”。双调九十六字，前后段各九句、四平韵。另有双调九十六字，前段十句五平韵，后段八句五平韵；双调九十四字，前段九句五仄韵，后段十句六仄韵等变体。
会稽：地名，在今浙江绍兴。蓬莱阁：旧址在今浙江省卧龙山下。
秦望山：在会稽东南四十里处。
须臾：形容时间短。
天籁：大自然的音响。这里指风。万窍：《庄子·齐物记》中有“······夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作 则万窍怒号。”
若耶溪：河名，在会稽南。倩：请。美人：指西施。传说西施曾经在若耶溪上浣纱。越国被吴国打败后，越王为了报仇，使用美人计，把西施送给吴国，后吴国被越国灭亡。麋（mí）：鹿的一种，俗称四不像。姑苏：这里指姑苏台，吴王曾与西施在此游宴。
王亭谢馆：王、谢为东晋豪门贵族，山头子弟很多，多住在会稽。王亭谢馆泛指他们在会稽一带的游乐场所。
《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了辛弃疾在公元1203年重新被起用的情况。根据《宝庆会稽续志》的记载，辛弃疾于六月十一日到任，并在同年十二月二十八日奉召前往临安。次年春天，他被改任为镇江府知府。因此，可以确定辛弃疾写下《登蓬莱阁》这首词的时间应该在嘉泰三年的下半年。此外，词中提到的“西风”、“冷烟寒树”等词语，也表明这首词是在晚秋时节创作的。 《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》创作背景详情»
赏析
个人利益而放弃美人和苏州，选择回归故国。这里可以理解为作者对当时的政治局势的批评，呼吁当局不要重蹈覆辙，应该以国家和民众的利益为重，做出正确的选择。整首词以自然景观为背景，通过描绘狂风暴雨和月明风起的变化，寓意着抗金之路的曲折但光明的前景，同时通过引用典故，影射现实，表达了对当局的批评和警示。整体上，这首词既有写景的艺术魅力，又有寓意深远的社会意义，展现了作者的才华和思想。 《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》赏析详情»
点评
这篇点评主要是对辛弃疾的词作《鹧鸪天·岁云暮矣》进行分析和解读。
首先，文章指出词的收尾部分以设问的语气提出问题，为什么不在岁晚时鼓瑟吹竽欢乐一番呢？通过引用《诗经》中的《小雅·鹿鸣》和《唐风·山有枢》来支持这一观点，表达了岁晚当及时行乐的意思。
接着，文章提到作者以反问的语气回答了这个问题，通过提到王、谢的亭馆已经荒芜，只剩下“冷烟寒树啼乌”，暗示了过去的荣耀已经消逝，无法再行乐。这里的王、谢指的是东晋时的王羲之和谢安，他们与会稽的关系密切，而会稽的旧迹已经荒芜，只剩下凄凉的景象。
文章进一步指出，从怀念范蠡到怀念王、谢，表达了作者情感上的转折。怀念范蠡抒发了报国雪耻的积极思想，而怀念王、谢则流露出对现实的不满和消极悲观的情绪。作者面对自然和历史的变化，既有慷慨壮怀，也有暮年伤感。这反映了作者对人生短暂和功名虚幻的悲叹。
最后，文章指出这一韵不仅仅是对王亭谢馆的描写，而是关涉全篇，点明了全词的主题。词人在描写历史人物事迹时寄托了不同的感情，与他当时的思想矛盾是相吻合的。
总的来说，这篇点评对辛弃疾的词作《鹧鸪天·岁云暮矣》进行了深入的分析和解读，揭示了词中表达的情感转折和对人生和历史的思考。
《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》点评详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。