《永遇乐·投老空山》原文赏析
-
yǒng永yù遇lè乐·tóu投lǎo老kōng空shān山
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
jiǎn检jiào校tíng停yún云xīn新zhòng种shān杉sōng松，xì戏zuò作。shí时yù欲zuò作qīn亲jiù旧bào报shū书，zhǐ纸bǐ笔ǒu偶weí为dà大fēng风chuī吹qù去，mò末zhāng章yīn因jí及zhī之。tóu投lǎo老kōng空shān山，wàn万sōng松shǒu手zhòng种，zhèng政ěr尔kān堪tàn叹。hé何rì日chéng成yīn阴，wú吾nián年yǒu有jǐ几，sì似jiàn见ér儿sūn孙wǎn晚。gǔ古lái来chí池guǎn馆，yún云yān烟cǎo草jí棘，cháng长shǐ使hòu后rén人qī凄duàn断。xiǎng想dāng当nián年liáng良chén辰yǐ已hèn恨，yè夜lán阑jiǔ酒kōng空rén人sàn散。
-
tíng停yún云gāo高chù处，shuí谁zhī知lǎo老zǐ子，wàn万shì事bù不guān关xīn心yǎn眼。mèng梦jiào觉dōng东chuāng窗，liáo聊fù复ěr尔ěr耳，qǐ起yù欲tí题shū书jiǎn简。shà霎shí时fēng风nù怒，dǎo倒fān翻bǐ笔yàn砚，tiān天yě也zhī只jiào教wú吾lǎn懒。yòu又hé何shì事，cuī催shī诗yǔ雨jí急，piàn片yún云dǒu斗àn暗。
译文及注释
译文：在停云堂刚种下的杉树旁，我写下这首词，本来是要给亲友回信的。然而，纸笔被大风吹走了。我只能写下这首词来表达我的心情。
我叹息老来只能以料理空山为事，满山都是我亲手栽种的松树和杉树。不知道何时它们才能长大成荫，而我还能活多少年，就像看到晚年的儿孙成人一样。古时候有多少水榭楼馆，转眼间都变成了荒草丛生的荆棘，让后人凄凉地断魂。想当年美好的时光和景色都消失了，只留下无尽的遗憾。
站在停云堂的高处，谁知道我老来只想过着闲散宁静的生活，不问世间的繁杂事务。梦醒后，我无聊地待在家里，起身想给亲友写信。但是片刻之间，风怒号着，把纸笔吹翻了，仿佛天空也在教训我偷懒。可为什么，又突然间天空变得昏暗，急雨来催促我写诗。
注释：永遇乐是一种词牌名，也叫做“永遇乐慢”或者“消息”。它是一种正体双调的一百四字词，前后段各有十一句，四仄韵。
停云指的是作者在铅山居所的西北隐湖山上修建的一处建筑，取名为停云，寓意是停下云彩。
投老指的是临老的意思。
政通“正”，尔意思是如此，这样。
阴同“荫”，指的是松树何时能长大成材。
凄断指的是凄伤断肠，伤感。
夜阑指的是深夜。
聊复尔耳的意思是聊且如此而已。
何事指的是为什么。
斗暗指的是突然变得昏暗。
《永遇乐·投老空山》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了辛弃疾在庆元三、四年（1197～1198年）期间创作了一首词。当时，辛弃疾已经罢去官职，隐居在瓢泉，并在那里建立了一个新的居所，名为停云堂。这首词的题目是《停云而思亲友》，正反映了作者在面临迫害时的孤军奋战和企求援助的心态。
辛弃疾在这个时期面临着来自政治上的迫害，他被迫离开了原本的职位，选择了隐居生活。在这个新的居所中，他给自己起了一个名字叫停云堂，这个名字寓意着他希望能够停下来思考和回忆起亲友们的情谊。
这首词的题目《停云而思亲友》正好表达了辛弃疾内心的渴望。他在迫害的压力下，感到孤独和无助，渴望能够得到亲友们的支持和帮助。他希望停下来，回忆起与亲友们的美好时光，思考他们之间的深厚情谊。
这首词反映了辛弃疾在困境中的坚持和努力。尽管面临着迫害和困难，他并没有放弃，而是选择了孤军奋战。他希望通过这首词，能够引起亲友们的关注和援助，帮助他渡过难关。
总的来说，这首词的创作背景描绘了辛弃疾在庆元三、四年期间的生活状态和心态。他在迫害面前选择了隐居，并在新的居所中思念亲友，希望得到他们的支持和帮助。这首词反映了他在困境中的坚持和努力，以及对亲友情谊的珍视。
《永遇乐·投老空山》创作背景详情»
赏析
《戏作》是一首以新种杉树和修书未成为主题的词作。词人在刚落职闲居时，感到不满和寄情山林的避世之志。词人幻想这些长身直立的植物变成像自己一样一心报国的忠勇志士，自己可以指挥他们去实现自己的梦想。然而，词人再次被排挤在朝廷之外，只能在深山中种植松树和杉树，消磨人生。词中抒发了词人对古今兴废的感慨，以及对自己年岁渐高、看不到手植之杉松森然成荫的担忧。词人发誓归隐之后不再理会闲事，希望超然物外来摆脱落职闲置的愤懑和无聊。然而，词人又想起陶渊明的《停云》之诗，开始思念亲戚故旧，想写信以报之。然而，天气突变，似乎不让词人写信，却又似在催促词人作诗，作者心态彷徨，思绪纷乱。整首词虽然题为“戏作”，但格调低沉，风味特别。词中通过描写词人的遭遇和感慨，表达了对古今兴废的思考和对个人命运的无奈。 《永遇乐·投老空山》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。