《浪淘沙·赋虞美人草》原文赏析
-
làng浪táo淘shā沙·fù赋yú虞meǐ美rén人cǎo草
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
bù不kěn肯guò过jiāng江dōng东。yù玉zhàng帐cōng匆cōng匆。zhì至jīn今cǎo草mù木yì忆yīng英xióng雄。chàng唱zhù著yú虞xī兮dāng当rì日qǔ曲，biàn便wǔ舞chūn春fēng风。
-
ér儿nǔ女cǐ此qíng情tóng同。wǎng往shì事méng朦lóng胧。xiāng湘é娥zhú竹shàng上leì泪hén痕nóng浓。shùn舜gài盖chóng重tóng瞳kān堪tòng痛hèn恨，yǔ羽yòu又chóng重tóng瞳。
译文及注释
不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱著虞(yú)兮当日曲，便舞春风。
玉帐：军帐之美称。匆匆：急急忙忙的样子，指项羽四面楚歌，自刎乌江。
儿女此情同。往事朦胧。湘娥(é)竹上泪痕浓。舜盖重瞳(tóng)堪痛恨，羽又重瞳。
儿女句：韩愈《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。”湘娥竹：舜帝死后，二湘妃泣泪落翠竹，在竹上留下斑迹，人谓之斑竹。
《浪淘沙·赋虞美人草》译文及注释详情»
注释
虞美人草：根据《梦溪笔谈》，高邮桑景舒认为虞美人草是一种性知音，传说中当有人演奏《虞美人曲》时，虞美人草的枝叶会随着音乐的节奏而动，但其他曲子则没有这种效果。
玉帐：指军帐的美丽之处。
匆匆：形容急急忙忙的样子，这里指项羽四面楚歌，最终选择在乌江自刎。
湘娥句：传说舜帝去世后，他的两位妃子泣泪落在翠竹上，留下了斑迹，人们称之为斑竹。张泌的《临江仙》中写道：“翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。”刘禹锡的《潇湘神》中也有：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。”这些诗句都与湘娥句有关。
《浪淘沙·赋虞美人草》注释详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。