《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》原文赏析
-
cǎi彩yún云guī归·héng蘅gāo皋xiàng向wǎn晚yǐ舣qīng轻háng航
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
héng蘅gāo皋xiàng向wǎn晚yǐ舣qīng轻háng航。xiè卸yún云fān帆、shuǐ水yì驿yú鱼xiāng乡。dāng当mù暮tiān天、jì霁sè色rú如qíng晴zhòu昼，jiāng江liàn练jìng静、jiǎo皎yuè月feī飞guāng光。nà那kān堪tīng听、yuǎn远cūn村qiāng羌guǎn管，yǐn引lí离rén人duàn断cháng肠。cǐ此jì际làng浪píng萍fēng风gěng梗，dù度suì岁máng茫máng茫。
-
kān堪shāng伤。cháo朝huān欢mù暮sàn散，beì被duō多qíng情、fù赋yǔ与qī凄liáng凉。bié别lái来zuì最kǔ苦，jīn襟xiù袖yī依yuē约，shàng尚yǒu有yú余xiāng香。suàn算dé得yī伊、yuān鸳qīn衾fèng凤zhěn枕，yè夜yǒng永zhēng争bù不sī思liáng量。qiān牵qíng情chù处，weí惟yǒu有lín临qí歧，yī一jù句nán难wàng忘。
译文及注释
译文：
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
注释：
彩云归：词牌名，《宋史·乐志》注“仙吕调”，《乐章集》注“中吕调”，柳永自度曲。双调一百一字，上片八句五平韵，下片十句五平韵。
蘅（héng）皋（gāo）：生长香草的水边高地。向晚：临近晚上。舣：船只停靠岸边。
云帆：高帆。水驿：以船为主要交通工具的驿站。
暮天：傍晚的天空。霁（jì）色：晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》：“雪映烟光薄，霜涵霁色泠。”
江练静：江水如素练般又白又静。飞光：闪闪发光。
羌管：即羌笛，是出自古代西部羌族的一种簧管乐器，古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明，音色清脆高亢，流传于四川羌族地区。
断肠：形容极度悲痛。
浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容人漂泊不定。
度岁：过年。茫茫：模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
依约：依稀隐约。
鸳衾（qīn）：绣着鸳鸯的锦被。凤枕：绣着凤凰的枕头 。
夜永：夜长。争：怎。
牵情：引动感情。
临歧：歧路，岔路。古人送别常在岔路口处分手，故把临别称为临歧。
《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首词的创作年份以及可能的主题。根据描述，这首词应该是在过年之后的年尾创作的，因为词中提到了“度岁茫茫”这个词语。另外，词中还提到了“算得伊、鸳衾凤枕”，表明这是一首思念妻子的作品。最后一句“惟有临歧，一句难忘”看似泛泛之言，但结合柳永的其他思妻之词，可以推测这首词应该是在景德四年（1007年）之后创作的。 《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》创作背景详情»
赏析
一种无法改变的现实，词人感到自己无法摆脱这种困境，只能任由命运的摆布。整首词以描绘美丽的夜景为背景，通过对景物的描写和词人的情感表达，展现了词人内心的孤独、凄凉和迷茫。这种情感的表达使得整首词充满了深沉的意境和情感，给人以深深的触动。 《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。