《倾杯·冻水消痕》原文赏析
-
qīng倾beī杯·dòng冻shuǐ水xiāo消hén痕
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
dòng冻shuǐ水xiāo消hén痕，xiǎo晓fēng风shēng生nuǎn暖，chūn春mǎn满dōng东jiāo郊dào道。chí迟chí迟shū淑jǐng景，yān烟hé和lòu露rùn润，piān偏rǎn染cháng长dī堤fāng芳cǎo草。duàn断hóng鸿yǐn隐yǐn隐guī归feī飞，jiāng江tiān天yǎo杳yǎo杳。yáo遥shān山biàn变sè色，zhuāng妆meí眉dàn淡sǎo扫。mù目jí极qiān千lǐ里，xián闲yǐ倚weī危lóu楼jiǒ迥tiào眺。
-
dòng动jǐ几xǔ许、shāng伤chūn春huái怀bào抱。niàn念hé何chù处、sháo韶yáng阳piān偏zǎo早。xiǎng想dì帝lǐ里kàn看kàn看，míng名yuán园fāng芳xiè榭，làn烂màn漫yīng莺huā花hǎo好。zhuī追sī思wǎng往xī昔nián年shào少。jì继rì日nín恁、bǎ把jiǔ酒tīng听gē歌，liáng量jīn金mǎi买xiào笑。bié别hòu后àn暗fù负，guāng光yīn阴duō多shào少。
译文及注释
译文：冰雪融化得无影无踪，晨风让人感觉暖意无比，东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖，景色宜人，调和滋润的云露，尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚的往回飞去，江水和天边连成一线，杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色，用尽目力远望千里之外的山峰，犹如淡扫娥眉。静静的凭靠着高楼的栏杆，我独自远眺。
注释：倾杯：唐教坊曲名，后用作词牌，又名《古倾杯》、《倾杯乐》等，《乐章集》有七调，此词为“林钟商”。双调一百八字，上片十二句五仄韵，下片八句六仄韵。
冻水：冰水。消痕：这里是融化的意思。
迟迟：舒和的样子。淑景：日影，此指春天的阳光。景，通“影”。
断鸿：失群的孤雁。
杳杳：悠远。
目极千里：纵目千里。
危樯：高耸的桅杆。迥眺：远望。
韶光：春光。
帝里：帝京，指北宋京城汴京（今河南开封市）。
烂漫：色彩鲜丽。继日恁：天天如此。
量金：用量器计量黄金，喻不惜重价。买笑：指狎妓。
《倾杯·冻水消痕》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人之一，他的词作以婉约清新、情感真挚而著称。在他的词作中，常常描绘江南的美景和人们的生活情趣。而这首词的创作背景正是在柳永游历江南时的冬春之交。
词中提到了“冻水消痕”，这说明此词作于寒冷的冬季。冬天的江南，虽然没有北方那样严寒的天气，但也有寒冷的冻水。这一景象与江南的温暖气候形成了鲜明的对比，给人一种清冷的感觉。
而词中还提到了“长堤芳草”，这是江南地区常见的景象。江南地区水乡众多，河道纵横交错，沿岸的长堤上常常生长着茂盛的芳草。这些芳草在冬春之交的时候，可能已经开始抽芽，给人一种春天即将来临的感觉。
综合来看，这首词的创作背景应该是在柳永游历江南时的冬春之交。在这个时候，江南的冻水正在消融，长堤上的芳草也开始抽芽。柳永在这样的环境中感受到了江南的美景，于是创作了这首描绘江南风景的词作。这首词以其清新婉约的风格，表达了柳永对江南美景的热爱和对生活的热情。
《倾杯·冻水消痕》创作背景详情»
赏析
这首词以描写春日的景色为主题，通过细腻的描写和运用韵律手法，展现了早春的美丽和词人内心的情感。
词的上片以描写春日的景色为主，通过使用四字骈偶句和短句的方式，生动地描绘了早春的景物。词的开头以“冻水消痕”、“晓风生暖”来描写冰雪融化和晨风送暖的景象。接着，词中运用了“春满东郊道”来表达春天充满了整个郊野的意境。通过使用动词“消”、“生”、“满”，词中展现了春天的变化和活力。接下来的“迟迟淑景”和“烟和露润”则表达了春阳的和暖和烟雾的湿润，进一步渲染了早春的气氛。最后一句“偏绕长堤芳草”描绘了长堤上绿草如茵的景象，表现了春阳和烟露对万物的滋润。接着，词中出现了“断鸿”一词，将场景从长堤提升至天空，描绘了北归的鸿雁的身影，衬托出江天的广袤和悠远。最后三句“遥山白远天”以拟人的笔法描写了刚刚染上新绿的远山，给人以闲雅秀逸之感。结尾的“目极千里”则表明这些景色并非词人亲自游览所见，而是他站在危楼上远眺所得。
然而，尽管春景如此美丽，词人却无意来游览，这其中必有缘故。词中的“断鸿”意象透露了一些信息，词人选择了一只失群的孤雁，为下片的抒情感埋下了伏笔。
下片以“动几许、伤春怀抱”为开头，通过“动”字的引导，将上片描绘的春景与词人内心的“伤春怀抱”联系起来。这一关键词与上片的“断鸿”意象相呼应，正是词人自身形象的喻托。接下来的几句通过“念”、“想”、“追思”等词语，逐层展开词人内心的情感。整首词所抒发的正是词人对春天的思念和伤感。
通过细腻的描写和运用韵律手法，这首词展现了早春的美丽景色和词人内心的情感，给人以深深的感受。
《倾杯·冻水消痕》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。