《玉楼春·昭华夜醮连清曙》原文赏析
-
yù玉lóu楼chūn春·zhāo昭huá华yè夜jiào醮lián连qīng清shǔ曙
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
zhāo昭huá华yè夜jiào醮lián连qīng清shǔ曙。jīn金diàn殿ní霓jīng旌lóng笼ruì瑞wù雾。jiǔ九zhī枝qíng擎zhú烛càn灿fán繁xīng星，bǎi百hé和fén焚xiāng香chōu抽cuì翠lǚ缕。
-
xiāng香luó罗jiàn荐dì地yán延zhēn真yù驭。wàn万chéng乘níng凝liú旒tīng听mì秘yǔ语。bǔ卜nián年wú无yòng用kǎo考líng灵guī龟，cóng从cǐ此qián乾kūn坤qí齐lì历shǔ数。
译文及注释
译文：从夜晚到黎明，仙曲奏响，祈祷神仙的降临。宫殿四周飘扬着五色旗帜，被吉祥的云雾笼罩。无数烛光如同天上的繁星，明亮辉煌，燃烧的百和香散发出缕缕苍郁的烟雾，格外幽香。
宫殿内铺着芳香的丝绸地毯，敬请的神仙终于降临了。天子屏息静气，倾听神仙传授给他的仙家秘诀。从此以后，不再需要用灵龟占卜，王朝的命运将与天地一样长久。
注释：玉楼春：词牌名，又名《惜春容》、《归朝欢令》、《西湖曲》等，是一种音乐调子。昭华：古代管乐器名，此处指音乐声。醮（jiào）：祈祷神灵的祭礼，后来专指道士、和尚为禳除灾祸所设的道场。清曙：清晨。
霓旌（jīng）：缀有五色羽毛的旗帜，是古代帝王仪仗之一。瑞雾：指祥瑞之气。
九枝：一根有九个枝条的烛灯。也泛指一根有多个枝条的灯。卢照邻《十五夜观灯》：“别有千金笑，来映九枝前。”擎（qíng）：举。
百和焚香：即“焚百和香”。百和是由各种香料混合而成的香。抽翠缕：冒出缕缕青色的烟雾。
香罗：纱罗的美称。荐：垫，铺。延：请。真驭：真君的御驾。
万乘：周代制度规定，天子地方千里，能出兵车万乘，因此以“万乘”指天子、帝王。旒（liú）：古代皇帝礼帽前后的玉串。
卜年：以占卜预测国家统治的年数。考灵龟：通过观察龟甲的裂纹来预测吉凶。
乾坤：本为《周易》中的两个卦名，指阴阳两种对立的势力。阳者为乾，乾之卦象为天；阴者为坤，坤之卦象为地。引申为天地、日月的代称。历数：历法。
《玉楼春·昭华夜醮连清曙》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首词的创作年份的争议。根据吴熊和考证，有人认为这首词是在大中祥符五年（1012年）写的，它描述了宋真宗在延恩殿设道场祭祀圣祖赵玄朗的情景。然而，根据薛瑞生的考证，有人认为这首词实际上是在描述汉武帝，但是写的是宋真宗。因此，他们认为这首词应该是在大中祥符元年（1008年）创作的。这两种说法对于这首词的创作年份产生了争议。 《玉楼春·昭华夜醮连清曙》创作背景详情»
赏析
北宋真宗时期，对辽作战失利，为掩饰澶渊之盟的耻辱，宋真宗编造了“天书”降世的谎言。在这个背景下，柳永创作了《玉楼春》这首词，被认为是一首谀圣词。
词的上片描写了夜醮的场景，气氛热烈。仙乐自夜达晓，金殿上飘扬着各色旗帜，燃起的蜡烛烛光灿烂如繁星，百和香抽出一缕缕的青烟。这些描写展示了场面之大，奢华之盛。
下片写真宗亲临道场，香罗铺地以待真君驾临。万乘凝旒，天子恭听真君秘训。词中还有祝颂国祚与天地共长久的套话，表达了对真宗的崇敬和祝福。
在《玉楼春》中，柳永运用了《汉武帝内传》中的典故，以讽刺宋真宗。词中的“九枝擎烛灿繁星”、“香罗荐地延真驭”、“万乘凝旒听秘语”等句子都出自《汉武帝内传》，暗指宋真宗效仿汉武帝的行为。
这首词的创作背景是北宋科举史上的特例，即因献颂而赐第的“蹊径”。柳永在急于仕进而又屡遭黜落的情况下，进献《玉楼春》这类谀圣词，旨在讨好真宗，希望能够得到官职。
总的来说，柳永的《玉楼春》是一首谀圣词，通过描写夜醮场景和真宗亲临道场的情景，表达了对真宗的崇敬和祝福。同时，词中运用了《汉武帝内传》中的典故，暗指宋真宗的行为。这首词的创作背景是北宋科举史上的特例，柳永希望通过进献谀圣词来获得官职。
《玉楼春·昭华夜醮连清曙》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。