《迷神引·红板桥头秋光暮》原文赏析
-
mí迷shén神yǐn引·hóng红bǎn板qiáo桥tóu头qiū秋guāng光mù暮
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
hóng红bǎn板qiáo桥tóu头qiū秋guāng光mù暮。dàn淡yuè月yìng映yān烟fāng方xù煦。hán寒xī溪zhàn蘸bì碧，rào绕chuī垂yáng杨lù路。chóng重fēn分feī飞，xié携xiān纤shǒu手、leì泪rú如yǔ雨。bō波jí急suí隋dī堤yuǎn远，piàn片fān帆jǔ举。shū倏hū忽nián年huá华gǎi改，xiàng向qī期zǔ阻。
-
shí时jiào觉chūn春cán残，jiàn渐jiàn渐piāo飘huā花xù絮。hǎo好xī夕liáng良tiān天cháng长gū孤fù负。dòng洞fáng房xián闲yǎn掩，xiǎo小píng屏kōng空、wú无xīn心qù觑。zhǐ指guī归yún云，xiān仙xiāng乡yǎo杳、zài在hé何chù处。yáo遥yè夜xiāng香qīn衾nuǎn暖，suàn算shuí谁yǔ与。zhī知tā他shēn深shēn深yuē约，jì记dé得fǒu否。
译文及注释
译文：在红板桥头的秋天夜晚，月色映照着淡淡的雾气。堤边的垂柳倒映在水中，展现出一片碧色。重新回忆起当初分别时的情景，握住妻子的手，泪水不停地流下来。水中的波浪很急，隋堤很远，船帆被举起来。时间过得很快，可惜归期被阻隔。
现在春天快要过去了，柳絮渐渐飘起来。美好的景色总是无心欣赏。房门虚掩，只有一个小屏风，却没有心情去看。心中渴望回家，但恋人在哪里呢？漫长的夜晚很温暖，但谁能与我共享呢？与他深切的约定，他还记得吗？
注释：迷神引：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“中吕调”。双调九十七字，上片十一句六仄韵，下片十三句六仄韵。
红板桥：有泛指和专指，泛指指红色栏杆的桥，专指指汴京顺天门外的板桥。从词中所写，可知其为专指。
秋光暮：秋天的夜晚。
烟：雾气。煦（xù）：温暖；暖和。
寒溪蘸碧：寒冷的溪水像蘸了染料一样清澈。寒：微微的秋寒。
垂杨：即垂柳，古人将杨柳混称，所以称之为垂杨。
重（chóng）分飞：重新回忆起当初分别时的情景。分飞，分别。
隋堤：汴河的大堤，因为是在隋代修建的，所以被称为隋堤。
倏忽：突然，时间过得很快。
向期阻：怎奈归期却被阻隔。向，怎样。
花絮：柳絮。
孤负：辜负。孤，古同“辜”。
小屏：即小屏风，室内的陈设物，也有放在炕头的，称之为炕屏，可以映射人影。
仙乡：仙人所居住的地方，借指所爱者的居住地。
遥夜：漫长的夜晚。
《迷神引·红板桥头秋光暮》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人，他的词作以婉约清新、情感真挚而著称。在他的作品中，有一首名为《雨霖铃》的词，被誉为中国古代文学史上的经典之作。
根据研究者的分析，柳永在秋季离开汴京的次数只有两次，一次是在少年时期远游时，另一次是在庆历四年自苏州赴成都经汴京时。然而，根据词中的描述“波急隋堤远”，可以明显看出这是一次南行的旅程。因此，可以推断出这首词是柳永在少年远游江浙地区的第二年春天创作的。
这首《雨霖铃》词以细腻的笔触描绘了一个雨天的景象，通过描写雨声、雨滴、风声等细节，表达了词人内心深处的孤独和思念之情。词中的“雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春”，表达了词人对逝去青春岁月的无奈和懊悔之情。而“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，则表达了词人对爱情的追求和失落。
这首词以其独特的艺术表达方式和深刻的情感描写，成为了柳永的代表作之一。它不仅在当时引起了广泛的共鸣和赞赏，也在后世影响深远，被广泛传诵和演绎。它以其独特的艺术魅力，打动了无数读者和听众的心灵，成为了中国古代文学史上的经典之作。
《迷神引·红板桥头秋光暮》创作背景详情»
赏析
通过对时间的描述，表达了思念之情的长久和无法实现的遗憾。下片则转到春日的洞房，写女子对恋人的思念之情。首句“春日洞房”是相聚之地，“花开花落”是相聚之时。以下三句是相聚之景：春风拂面，花开如锦，水边小路垂杨成行，柳枝垂下，沾浸着温暖的碧水。明媚的春天、绚丽的花朵、温暖的溪水等意象，渲染着相聚的喜悦和幸福的气氛。在这样的氛围中，以下二句、九字，直写相聚情景：“重逢时，携纤手、泪如雨”。这里的“携纤手泪如雨”与前面的“携纤手泪如雨”形似，但情感却完全不同。前者是分别时的悲伤和依恋，而后者是相聚时的喜悦和感动。女子眼中的男人再次紧紧地握住女子的“纤手”，泪水如雨落下。这是动态与悄思的描写，表达了女子对恋人的深深的思念和爱意。整首词通过对时间和景物的描写，展现了女子对恋人的思念之情，以及分别和相聚的喜悦和遗憾。同时，也表达了彼此之间心心相知之深和无怨的爱情。 《迷神引·红板桥头秋光暮》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。