译文及注释

译文：我在华州，但现在要离开了。停下车驾，匆促地参加送别的筵席。只见河岸边带露珠的花朵似乎正在悲哀的哭泣，对面长堤上茂密的柳林也仿佛被忧愁笼罩。面对此景，触目伤怀，那物的情状、人的情绪无处不凄凉悲伤。

醉意蒙蒙中仍持握缰绳骑马伫立，饱含离情眼泪的双眼，彼此相看，不忍离去。更何况这一离别，将是彩绣帏帐中人孤寂，山中馆驿春夜寒。今宵将怎样面对这漫漫长夜，一下子分居两处，独自而眠。

注释：临江仙引：词牌名，柳永据《临江仙》作引曲，《乐章集》注“南吕调”。双调七十四字，上片十句两仄韵、四平韵，下片六句三平韵。
上国：泛指京都以西地区，此处指华州。
去客：指离开陕西的人。
飞盖：车盖。车行时盖衣因风而飞动，故称。此处代指车驾。促离筵（yán）：匆促的离别筵席。
绵绵：连续不断的样子。
岸花啼露：岸边的花上还带着朝露。啼：啼哭。
烟：薄薄的雾气。
触目：目光所及。
征骖（cān）：驾车远行的马。
绣帏：指闺阁。
山馆：山野驿馆。
怎：怎奈。向：语助词。漏永：指夜长。漏，滴漏，是古代的计时器。 《临江仙引·上国》译文及注释详情»

创作背景

柳永是中国南宋时期的一位著名词人，他的词作以婉约清新、抒发离别之情而著称。根据相关资料，柳永创作的《上国。去客》应该是在庆历七年（公元1047年）创作的。当时，柳永离开了他在陕西华州的家乡，前往苏州担任官职。

在词中的“停飞盖、促离筵”一句中，我们可以推测出这首词的创作背景。根据柳永当时的行程，他应该是在陕州举行了一场筵席，而这场筵席很可能是陕州知州为了送别柳永而举办的。在这场离别的宴会上，柳永感受到了离别的痛苦和世事无常的感慨，于是创作了这首《上国。去客》。

这首词表达了柳永对离别的思念和对人生无常的感慨。他用婉约的语言描绘了离别时的心情，表达了对故乡的思念和对未来的期待。这首词以其深情而脍炙人口，成为了柳永的代表作之一。

柳永的创作背景和他的生平经历密切相关。他在南宋时期是一位官员，但由于他的才华和个性不合时宜，他多次遭到贬谪和流放。这种经历使他对离别和人生的变迁有着深刻的感悟，也为他的词作注入了更多的情感和思考。

总的来说，柳永创作《上国。去客》的背景是他离开陕西华州前往苏州担任官职时，在陕州举行的一场送别宴会。这场离别让柳永感受到了离别之痛和世事无常，激发了他创作这首词的灵感。这首词以其深情和思考人生的主题而著称，成为了柳永的代表作之一。 《临江仙引·上国》创作背景详情»

赏析

的“孤眠”，词人与妻子分别后的孤寂之情可见一斑。最后两句“何处觅知音，又是一年春”则是词人对于再次相聚的期盼和无奈之情的表达。整个下片以离别之情为主线，通过描写词人的内心痛苦和思念，展现了深刻的情感和凄凉的氛围。

整首词以离别为主题，通过描写离别时的情景和思念之情，表达了词人对于离别的痛苦和无奈，以及对于再次相聚的期盼。词人巧妙地运用景物描写来表达情感，使词中的景物与情感相互映衬，增强了词的表现力和感染力。整首词情感真挚，意境凄凉，给人以深深的触动和共鸣。 《临江仙引·上国》赏析详情»

赏析二

样的“孤眠”，词人在思念之中感受到了无尽的孤独和寂寞。整个下片通过描写词人与妻子的离别情景，展现了深深的思念和孤独之情。

整首词以离别为主题，通过描写离别时的情景和思念之情，表达了词人内心深处的悲伤和孤独。词人巧妙地运用景物描写来表达情感，使词中的景物与情感相互交融，增强了词的表现力。同时，词人的用词精准，句式工稳，使整首词的语言流畅而有力，给人以深深的感受。

这首词以其深情的描写和凄美的意境，展现了离别的悲伤和思念之情，使人在阅读中感受到了词人内心的痛苦和孤独。词人通过描写离别时的情景和思念之情，将自己的情感融入到自然景物之中，使词中的景物与情感相互交融，增强了词的表现力。整首词的语言流畅而有力，给人以深深的感受。