《卜算子慢·江枫渐老》原文赏析
-
bǔ卜suàn算zǐ子màn慢·jiāng江fēng枫jiàn渐lǎo老
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
jiāng江fēng枫jiàn渐lǎo老，tīng汀huì蕙bàn半diāo凋，mǎn满mù目bài败hóng红shuaī衰cuì翠。chǔ楚kè客dēng登lín临，zhèng正shì是mù暮qiū秋tiān天qì气。yǐn引shū疏zhēn砧、duàn断xù续cán残yáng阳lǐ里。duì对wǎn晚jǐng景、shāng伤huái怀niàn念yuǎn远，xīn新chóu愁jiù旧hèn恨xiāng相jì继。
-
mài脉mài脉rén人qiān千lǐ里。niàn念liǎng两chù处fēng风qíng情，wàn万chóng重yān烟shuǐ水。yǔ雨xiē歇tiān天gāo高，wàng望duàn断cuì翠fēng峰shí十èr二。侭wú无yán言、shuí谁huì会píng凭gāo高yì意。zòng纵xiě写dé得、lí离cháng肠wàn万zhòng种，nài奈guī归yún云shuí谁jì寄。
译文及注释
译文：
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
注释：
①江枫：江边枫树。
②汀蕙：沙汀上的葱草。楚客：客居楚地的人。温庭筠《雨》诗：“楚客秋江上，萧萧故国情。”登临，登山临水。
③疏砧：稀疏继续的捣衣声。砧，捣衣石。
④脉脉：含情不语貌。见温庭筠《梦江南》（梳洗罢）注②。
⑤翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：“巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑥谁会：谁能理解。
⑦归云：喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗：“边心生落日，乡思羡归云。更在相思处，子规灯下闻。”
《卜算子慢·江枫渐老》译文及注释详情»
创作背景
这段内容描述了古代妇女在秋季使用磁杵捣练制作寒衣，以寄给在外征战的丈夫。这一传统习俗暗示了长期漂泊的生活状态，以及对远方亲人的思念之情。每当人们听到石杵敲击的声音，就会产生旅途中的愁思和思乡之情。这段描写通过古代妇女的行为，表达了漂泊在外的人们对家乡和亲人的思念之情。 《卜算子慢·江枫渐老》创作背景详情»
赏析
这是诗人在秋天的晚景中，被深深触动，思念远方的人和事，同时也唤起了他心中的旧恨和新愁。
整首诗以描写景色为开篇，通过描绘江枫和汀蕙的凋零，以及满目败红衰翠的景象，营造出凄清的氛围。这里的败红和衰翠并非完全凋零，而是渐渐老去和半凋的状态，暗示着时间的流逝和不断衰败的过程。
接下来，诗人以楚客登临为转折点，引用宋玉《九辩》中的悲秋意境，表达了自己对秋天的深深感受。他自称为楚客，暗示自己曾在楚地游历，因此对秋天的景色有着特殊的情感。同时，他也点明了这是暮秋的季节。
随后，诗人写到了引疏砧的声音，这是古代妇女在秋天制作寒衣时所发出的声音。这种声音在深秋的景色中回荡，更加增添了凄凉的氛围。这里也暗示了诗人长期的漂泊和思念远方的人和事。
最后，诗人直接表达了自己对晚景的伤感和怀念之情。他说对晚景伤怀念远，新愁旧恨相继。这里的新愁指的是当前的忧愁，而旧恨则是过去的仇恨和痛苦。诗人在秋天的晚景中，不仅思念远方的人和事，也被自己心中的旧恨和新愁所困扰。
整首诗通过描写景色和抒发情感的方式，展现了诗人在秋天的晚景中所感受到的离愁和思念之情。诗人通过对景物的描绘和自己情感的抒发，将读者带入了一个凄凉而深沉的境界。
《卜算子慢·江枫渐老》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。