《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》原文赏析
-
pó婆luó罗mén门lìng令·zuó昨xiāo宵lǐ里nín恁hé和yī衣shuì睡
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
zuó昨xiāo宵lǐ里nín恁hé和yī衣shuì睡，jīn今xiāo宵lǐ里yòu又nín恁hé和yī衣shuì睡。xiǎo小yǐn饮guī归lái来，chū初gēng更guò过，xūn醺xūn醺zuì醉。zhōng中yè夜hòu后、hé何shì事hái还jīng惊qǐ起？shuāng霜tiān天lěng冷，fēng风xì细xì细，chù触shū疏chuāng窗、shǎn闪shǎn闪dēng灯yáo摇yè曳。
-
kōng空chuáng床zhǎn展zhuàn转chóng重zhuī追xiǎng想，yún云yǔ雨mèng梦、rèn任攲zhěn枕nán难jì继。cùn寸xīn心wàn万xù绪，zhǐ咫chǐ尺qiān千lǐ里。hǎo好jǐng景liáng良tiān天，bǐ彼cǐ此，kōng空yǒu有xiāng相lián怜yì意，weì未yǒu有xiāng相lián怜jì计。
译文及注释
译文：
昨夜穿着衣服裹着被子睡了，今夜又是如此。睡前独自饮酒，一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜，又被惊醒，是为什么事呢？寒冷的天气，微风细细，吹动花格窗子，灯火摇曳不定。
深夜辗转反侧无法入眠，想要重温旧梦，却难以继续。心中无限情绪，情人却在万里之遥。这良辰美景，空有相思的情意，却没有相见的办法。
注释：
婆罗门令：词牌名。
恁：如此，这样。
和衣睡：穿着衣服裹着被子睡觉。足见寂寞无聊之极。
疏窗：雕有花格的窗子。宋·黄裳《渔家傲》：“衣未剪，疏窗空引相思怨。”
摇曳：来回晃荡的样子。
展转：即“辗转”。
云雨：指男女欢合，出自宋玉《高唐赋》。
攲（yi）枕：斜倚枕头。攲，依靠。
咫尺千里：比喻距离虽然很近，但很难相见，好像是远在千里之外一样。 咫，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国宋代著名的词人，他出身于官宦世家，从小就对诗词有着浓厚的兴趣，并怀揣着功名用世的志向。然而，在咸平五年（1002年），柳永离开了他的家乡，开始了漂泊的生活。
柳永最初流落到了杭州，这座美丽的城市给了他许多灵感和创作的机会。在杭州，柳永沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。他常常去听歌舞表演，欣赏美妙的音乐和动人的舞蹈，同时也结交了许多艺术家和文人。这段时光对柳永的创作产生了深远的影响，他的词作中充满了浪漫主义的情感和对美好生活的向往。
后来，柳永又流落到了苏州，这座城市以其繁华和文化底蕴而闻名。在苏州，柳永继续享受着自由自在的生活，他常常游历于园林之间，欣赏着美丽的景色，感受着大自然的魅力。这些美好的经历和感受都成为了他创作的灵感，他的词作中充满了对自然和人生的热爱。
这篇词作正是柳永在杭州、苏州流浪时所作。它展现了柳永对浪漫生活的向往和对美好事物的追求。通过这首词，我们可以感受到柳永内心深处的情感和对自由自在生活的渴望。这也是柳永创作的一个重要时期，他在这段流浪生活中不断地探索和成长，为后来的词作奠定了坚实的基础。
《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》创作背景详情»
鉴赏
词以描写羁旅者中宵酒醒的情景为主线，通过细腻的描写和对比手法，表达了词人的离愁和对情人的相思之情。
词的上片以“昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡”为开头，通过连写两夜的情景，展现了游子在羁旅生活中的苦辛和孤眠的滋味。这两句几乎逐字重复，传达出了游子因生活单调而感到不耐烦的情绪。
接着，词中插入了“小饮归来，初更过，醺醺醉”三句，写出了在入睡之前，词人先喝了一阵闷酒。虽然只是小饮，但仍然醉醺醺地归来。这三句既说明了为何和衣而睡的原因，又为下文写追寻梦境做了铺垫。
接下来的“中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳”用设问的语气，加强了表情作用，使读者感受到梦醒人的满腔幽怨。词人描述了梦醒后的感受，寒冷的天气和细细的风，以及闪烁的灯光，通过肤觉和视觉的感受，进一步加深了读者对词人内心孤寂的理解。
下片则撇开景语，继续写词人孤眠寂寞的心情。词中写道“空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继”，词人此时展转反侧不能成眠，想要重温旧梦，但却无法再次实现。通过反衬手法，词人表达了梦越好，醒后越可悲的痛苦。相思情切与好梦难继成了尖锐的矛盾。
最后两句“寸心万绪，咫尺千里”则极写词人复杂的心绪，每一句中都有强烈的对比。词人的内心负荷沉重难堪，而距离却近在咫尺，这表现出梦见而醒失之的无限惆怅。
最后一句“好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计”则表达了词人对美好景色和良好天气的感叹，同时也表达了词人和情人之间相思的情感，但却没有实现相互怜爱的计划。
整首词通过细腻的描写和对比手法，将词人的离愁和对情人的相思之情表达得淋漓尽致。读者在阅读中能够感受到词人内心的孤寂和痛苦，以及对美好的渴望和无奈。
《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》鉴赏详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。