《满朝欢·花隔铜壶》原文赏析
-
mǎn满cháo朝huān欢·huā花gé隔tóng铜hú壶
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
huā花gé隔tóng铜hú壶，lòu露晞jīn金zhǎng掌，dū都mén门shí十èr二qīng清xiǎo晓。dì帝lǐ里fēng风guāng光làn烂màn漫，piān偏aì爱chūn春miǎo杪。yān烟qīng轻zhòu昼yǒng永，yǐn引yīng莺zhuàn啭shàng上lín林，yú鱼yóu游líng灵zhǎo沼。xiàng巷mò陌zhà乍qíng晴，xiāng香chén尘rǎn染rě惹，chuī垂yáng杨fāng芳cǎo草。
-
yīn因niàn念qín秦lóu楼cǎi彩fèng凤，chǔ楚guān观cháo朝yún云，wǎng往xī昔céng曾mí迷gē歌xiào笑。bié别lái来suì岁jiǔ久，ǒu偶yì忆huān欢méng盟chóng重dào到。rén人miàn面táo桃huā花，weì未zhī知hé何chù处，dàn但yǎn掩zhū朱feī扉qiāo悄qiāo悄。jìn尽rì日zhù伫lì立wú无yán言，yíng赢dé得qī凄liáng凉huái怀bào抱。
译文及注释
译文：在宫门前，有铜人托盘用来盛放天露。皇宫里景色美丽，我特别喜欢春分这个时节。轻烟在漫长的白天中飘荡，吸引着黄莺在皇家园林中婉转歌唱，鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴，尘土沾染着芬芳，街巷两旁垂柳和芳草。
看到这样的景色，我开始思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘（歌妓），回忆起以前美好的岁月。我曾与她们相聚，曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我已经离开京城这么多年了，现在偶然想起当年的山盟海誓，重新回到这里。那些人已经不知去向，只看见半掩的红色门扉。面对这一切，我只能默默无言地站在那里，现在只剩下我一个人凄凉。
注释：春杪：春末。欢盟：和好结盟。
《满朝欢·花隔铜壶》译文及注释详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。