《红窗迥·小园东》原文赏析
-
hóng红chuāng窗jiǒ迥·xiǎo小yuán园dōng东
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
xiǎo小yuán园dōng东，huā花gòng共liǔ柳。hóng红zǐ紫yòu又yī一qí齐kaī开liǎo了。yǐn引jiāng将fēng蜂dié蝶yàn燕hé和yīng莺，chéng成zhèn阵jià价、máng忙máng忙zǒu走。
-
huā花xīn心piān偏xiàng向fēng蜂ér儿yǒu有。yīng莺gòng共yàn燕、chī吃tā他tuō拖dòu逗。fēng蜂ér儿què却rù入、huā花lǐ里zàng藏shēn身，hú胡dié蝶ér儿、nǐ你qiě且tuì退hòu后。
译文及注释
小园东，花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。
【注释】成阵价：成群成片地。忙忙走：飞来飞去。
花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。
【注释】拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。吃：被。
补充汉字译文：
小园东，花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。
小园东：小花园的东边。
花共柳：花和柳树一起。
红紫：指花的颜色，红色和紫色。
引将：引来。
蜂蝶燕和莺：蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄鹂。
成阵价：成群成片地。
忙忙走：飞来飞去。
花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。
花心偏向蜂儿有：花的心思偏向蜜蜂。
莺共燕、吃他拖逗：黄鹂和燕子一起吃蜜蜂的拖拨。
蜂儿却入、花里藏身：蜜蜂却进入花朵里藏身。
胡蝶儿、你且退后：蝴蝶啊，你暂时退后一下。
《红窗迥·小园东》译文及注释详情»
注释
①成阵价：成群成片地。这个词语出自《红楼梦》，形容人或物排列整齐、密集的样子。在小说中，它常用来形容人群或物品的排列有序，如“人成阵价”、“花成阵价”等。
②忙忙走：飞来飞去。这个词语出自《红楼梦》，形容人或物忙碌地来回移动的样子。在小说中，它常用来形容蝴蝶、蜜蜂等昆虫在花丛中忙碌飞舞的情景。
③拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。吃：被。这两个词语出自《红楼梦》中的方言，具有特定的地域和时代背景。其中，“拖逗”指的是引诱、勾引，常用来形容人之间的调情或戏弄；而“吃”则是被动词，表示被某种情况或人所影响、牵连。在小说中，这两个词语常用来描绘人物之间的情感纠葛和互动关系。
《红窗迥·小园东》注释详情»
鉴赏
这首词以描写春景为主题。上阕的第一句“小园东”直接点出了地点，接着的“花共柳，红紫又一齐开了”两句描绘了树木和花卉，展示了浓郁的春意。接下来的三句“引将蜂蝶燕和莺，成阵价，忙忙走”通过蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺的描写，渲染出了春景的绚丽多彩。
下阕的开头一句“花心偏向蜂儿有”具体描写了蝴蝶在花间嬉戏。接下来的两句“花心”赋予了生物以人的情态，生动有趣。接着的两句“拖逗”生动地描绘了黄莺和燕子被花吸引却无法得到满足的神态。最后的两句“蜂儿却入，花里藏身”描写了蜜蜂采蜜的情景，其中的“藏身”二字生动地展现了蜜蜂的行动。最后两句以蜜蜂的口吻写，更增添了词的趣味性。
上阕通过描绘蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺绕花飞舞的场景，生动而有趣地展现了春景。同时，词中运用了口语和俗语，使其在雅致的词坛上独具一格，展现出另一种美学趣味。
《红窗迥·小园东》鉴赏详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。