译文及注释

译文：
旅馆里透着凄冷的灯光，映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢？
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。

注释：
除夜：除夕之夜。
客心：自己的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。
霜鬓：白色的鬓发。
明朝（zhāo）：明天。 《除夜作》译文及注释详情»

译文二

我住在客栈里，独自面对着残留的灯光，无法入眠。不知道是什么原因，诗人的心情变得异常凄凉和悲伤。

在这个除夕之夜，我想象着故乡的人们思念着千里之外的我，而明天又要增加一岁，头发上又多了一些白发啊。佳节思念亲人是常有的情感，历来如此。但在除夕之夜，“独不眠”、“转凄然”、“思千里”，还有另外一层含义：到了明天，我又要增加一岁，这包含了诗人年复一年老大无成的伤感。 《除夜作》译文二详情»

创作背景

这篇创作背景是关于一首诗的创作时间和地点的说明。根据周勋的解释，这首诗的创作时间是公元750年（天宝九载）。作者高适游历的地方虽然很广，但离开了梁宋地区就到了很远的地方，主要是闽中、幽州、陇右、河西、剑南几个地方。当高适到达闽中时，他还很年轻；到了幽州时，还没有到达中年的年纪；而到了陇右、河西、剑南时，他已经非常得意，与这首诗的内容不符。因此，可以推断这首诗是在高适第二次北上时创作的。 《除夜作》创作背景详情»

赏析

的岁月中继续承受。这句诗用“霜鬓”来形容诗人的年龄增长，暗示了时间的流逝和岁月的变迁。同时，也表达了诗人对于时光的感叹和对未来的期待。

整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人在除夕之夜的孤寂和思乡之情。通过对旅馆寒灯、客心凄然、故乡思千里和霜鬓明朝的描写，诗人将自己的心境和情感融入其中，使读者能够感同身受，产生共鸣。诗人以平实的语言，展现了一个游子在除夕夜的孤独和思念，使人们对于家人团聚的渴望和对于时光流逝的感慨产生共鸣。

这首诗虽然没有华丽的辞藻和壮丽的景色，却通过平实的语言和真实的情感，打动了读者的心灵。它以简洁明了的方式表达了人们在除夕夜的孤独和思乡之情，使人们对于家人团聚的渴望和对于时光流逝的感慨产生共鸣。这首诗展现了高适独特的诗歌才华和对人情世故的洞察力，使人们对他的诗歌创作产生了更深的兴趣和欣赏。 《除夜作》赏析详情»