《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘》原文赏析
-
qiū秋dēng登lán兰shān山jì寄zhāng张wǔ五/jiǔ九yuè月jiǔ九rì日xiàn岘
-
[táng唐dài代]mèng孟hào浩rán然
-
beǐ北shān山bái白yún云lǐ里，yǐn隐zhě者zì自yí怡yuè悦。
-
xiāng相wàng望shì试dēng登gāo高，xīn心suí随yàn雁feī飞miè灭。(shì试yī一zuò作shǐ始)
-
chóu愁yīn因báo薄mù暮qǐ起，xìng兴shì是qīng清qiū秋fā发。
-
shí时jiàn见guī归cūn村rén人，shā沙xíng行dù渡tóu头xiē歇。
-
tiān天biān边shù树ruò若qí荠，jiāng江pàn畔zhōu洲rú如yuè月。
-
hé何dāng当zài载jiǔ酒lái来，gòng共zuì醉chóng重yáng阳jié节。
译文及注释
译文：
登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候能载酒来这共饮，于重阳佳节对酌同醉。
注释：
万山：万山，一名汉皋山，又称方山、蔓山，在湖北襄阳西北十里。
张五：一作“张子容”，兄弟排行不对，张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
“北山”二句：晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山：指张五隐居的山。北：一作“此”。隐者：指张五。
相望：互相遥望。试：一作“始”。
“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
清秋：明净爽朗的秋天。一作“清境”。
归村人：一作“村人归”。
沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。
渡头：犹渡口。过河的地方。
“天边”二句：隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有：“遥原树若荠，远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。
荠：荠菜。洲：又作“舟”。
何当：商量之辞，相当于”何妨“或”何如“。
重阳节：古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后，习俗于此日登高游宴。
《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首诗的题目中的“张五”指的是谁的问题。关于这个问题，历来存在争议。有一种说法认为，“张五”指的是张諲。张諲曾经隐居在襄阳东南三十里的鹿门山。而孟浩然的园庐则位于岘山附近，北对着万山（也有一种说法是兰山）。因为登临岘山可以远望张五，所以孟浩然写下了这首诗来表达自己的思念之情。至于这首诗的具体创作时间，目前并没有确切的资料。 《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要介绍了一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。诗中通过描绘清秋薄暮的景色，表达了对友人的思念之情。诗中运用了洗练严谨的语言，描绘了登高所见的景色，其中“天边树若荠，江畔洲如月”等句子被广为传诵。诗中还引用了陶弘景的诗句“北山白云里，隐者自怡悦”，点明了登高望远的缘由之一。最后四句诗创造出一个高远清幽的境界，展示了农村的静谧气氛和自然界的优美景象。整体而言，这首诗通过描绘景色和抒发情感，展示了作者对友人的思念和对自然的赞美之情。 《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘》赏析详情»
孟浩然
孟浩然（689-740）是唐代著名的诗人，他是汉族，出生于襄州襄阳（今湖北襄阳）。他的本名不详，有一种说法是他的名字叫浩，字叫浩然，因此被世人称为孟襄阳。
孟浩然年少时就注重节义，喜欢帮助别人解决困难，同时也擅长写诗。当他四十岁的时候，他前往京师游玩，唐玄宗听说了他的诗才，下诏咏诗赞美他。然而，玄宗在赞美中说到了“不才明主弃”这样的话，意思是说孟浩然虽然才华出众，但却没有追求官职。玄宗对此感到冤枉，说：“你自己不求仕途，我也从未弃绝你，为什么诬陷我？”因此，孟浩然选择放弃追求官职，继续隐居。
后来，孟浩然隐居在鹿门山，他在那里写了两百多首诗。他的诗歌以山水田园为题材，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风清新自然，被人们称为“王孟”，与另一位山水田园诗人王维一起被誉为唐代最杰出的诗人之一。