《杏园中枣树》原文赏析
-
xìng杏yuán园zhōng中zǎo枣shù树
-
[táng唐dài代]bái白jū居yì易
-
rén人yán言bǎi百guǒ果zhōng中，weí唯zǎo枣fán凡qiě且bǐ鄙。
-
pí皮cūn皴sì似guī龟shǒu手，yè叶xiǎo小rú如shǔ鼠ěr耳。
-
hú胡weí为bù不zì自zhī知，shēng生huā花cǐ此yuán园lǐ里。
-
qǐ岂yí宜yù遇pān攀wán玩，xìng幸miǎn免zāo遭shāng伤huǐ毁。
-
èr二yuè月qǔ曲jiāng江tóu头，zá杂yīng英hóng红yǐ旖nǐ旎。
-
zǎo枣yì亦zài在qí其jiān间，rú如mó嫫duì对xī西zǐ子。
-
dōng东fēng风bù不zé择mù木，chuī吹喣cháng长weì未yǐ已。
-
yǎn眼kàn看yù欲hé合bào抱，dé得jìn尽shēng生shēng生lǐ理。
-
jì寄yán言yóu游chūn春kè客，qǐ乞jūn君yī一huí回shì视。
-
jūn君aì爱rào绕zhǐ指róu柔，cóng从jūn君lián怜liǔ柳qǐ杞。
-
jūn君qiú求yuè悦mù目yàn艳，bù不gǎn敢zhēng争táo桃lǐ李。
-
jūn君ruò若zuò作dà大chē车，lú轮zhóu轴cái材xū须cǐ此。
原文： 人言百果中，唯枣凡且鄙。
皮皴似龟手，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹喣长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。
相关标签：哲理
译文及注释
译文：
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
且让我传话给春游的客人，请回过头来细细注视。
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
可是您要造一辆大车，那车轮车轴的取材必须在此。
注释：
杏园：园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
百果：泛指各种果树。
凡：平庸，寻常。鄙：粗俗，鄙陋。
皴（cūn）：皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟（jūn）手：冻裂的手。
胡为：何为，为什么。
幸：侥幸，幸而。
杂英：各色花。旖旎（yǐ nǐ）：柔美的样子。
嫫（mó）：嫫母，据《列女传》，嫫母是黄帝的妃子，长得很丑，但有贤德。西子：西施，，是春秋时越国美女。
吹喣（xǔ）：吹吁，呼气。轻者为喣，急者为吹。
生生：孳生不绝，繁衍不已。
寄言：传话。
绕指柔：语出刘琨《重赠卢谌》：“何意百炼钢，化为绕指柔。”原指钢韧性极好，不易折断。
柳杞（qǐ）：泛指柳树。杞，柳的一种，也叫红皮柳。
轮轴：车轮与车轴。
《杏园中枣树》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了唐代著名诗人白居易在元和二年（807年）由盩厔县尉晋升为翰林学士，并在次年五月被授予左拾遗的官职。这一时期，白居易似乎在仕途上取得了一定的成功，他的诗才也备受赞赏。然而，他并不满足于仅仅享受官位和荣誉，而是努力坚持“有阙必谏，有违必陈”的原则，不惧权贵，敢于直言进谏。因此，他在任职仅一个月的时间里，就写了很多奏章，以至于“谏纸忽满箱”。然而，他的直言不讨统治者的欢心，反而常常感到苦闷和孤寂。这首诗大约就是在这种思想背景下写出的。 《杏园中枣树》创作背景详情»
鉴赏
百花争艳，各种花卉绽放，其中杂英红旖旎。而枣树也在其中，宛如美丽的西子对嫫母一般。这里的比喻非常巧妙，将枣树与美丽的女子相对比，突显了它的独特之处。枣树虽然平凡，但它在春天的曲江头也能散发出自己的美丽与魅力。
整首诗以枣树为主题，通过对枣树的描写和比喻，表达了诗人对枣树的独特情感。诗人以客观的态度描绘了枣树的外貌特征，将其形容为丑陋和低贱，以引起读者的厌恶。然而，诗人在最后一部分中，通过对枣树的安慰和同情，表达了对枣树孤独寂寞的关注和对世俗虚荣的蔑视。整首诗以枣树为象征，通过对枣树的描写和比喻，反映了诗人对社会现象的批判和对真实美的追求。
诗人运用了生动的比喻和形象的描写手法，使诗歌更加生动有趣。通过对枣树的描写和比喻，诗人展示了自己对枣树的独特情感，并通过对枣树的安慰和同情，表达了对社会现象的批判和对真实美的追求。整首诗以枣树为主题，通过对枣树的描写和比喻，反映了诗人对社会现象的批判和对真实美的追求。
《杏园中枣树》鉴赏详情»
白居易
白居易（772年－846年）是唐代伟大的现实主义诗人，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。他的祖籍是太原，但在曾祖父时迁居下邽，后来在河南新郑出生。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，被世人称为“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，因此被称为“诗魔”和“诗王”。他的诗作包含了丰富的内容，涉及社会生活、政治时事、爱情离别等各个方面。他的诗歌风格清新自然，富有感情，深受人们喜爱。
白居易在官场上也有一定的成就，曾担任翰林学士、左赞善大夫等职位。然而，公元846年，白居易在洛阳逝世，享年74岁。他被葬于香山，留下了许多珍贵的诗作。他的代表作品包括《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等，这些作品至今仍被广泛传诵和赏析。
总结起来，白居易是唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌广泛涉及各个方面的题材，形式多样，语言通俗易懂。他在官场上也有一定的成就，但最终在洛阳逝世，葬于香山。他的诗作至今仍被人们传诵和赏析。
牡丹芳
唐代 白居易
牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅，向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻，仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日，一城之人皆若狂。
三代以还文胜质，人心重华不重实。
重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。
元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
无人知，可叹息。
我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑。