译文及注释

译文：
江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。什么时候能够再次去游玩？

江南的回忆，再来就是容易想起苏州的吴宫。喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候能够再次去游玩？

注释：
忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子，桂花。
郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。
吴娃：原为吴地美女名。此词泛指吴地美女。
醉芙蓉：形容舞伎之美。
早晚：犹言何日，几时。 《忆江南词三首》译文及注释详情»

创作背景

创作背景：根据刘禹锡的小序，他在《忆江南》一词中与白居易进行了合作。刘禹锡在小序中提到，他的词是根据白居易的《忆江南》曲拍来写的。这首词是在公元837年（唐文宗开成二年）的初夏在洛阳创作的。根据这个信息，可以推断出白居易所作的三首词也应该是在开成二年的初夏创作的。这个背景信息为我们提供了一些关于这些词的创作时间和地点的线索。 《忆江南词三首》创作背景详情»

赏析二

州”则点明了作者对杭州的特殊情感和怀念之情。接下来的几句，通过描绘杭州的山水风景和人文景观，展现了杭州的美丽和独特之处。其中，“烟花三月下扬州”一句，以烟花和三月的美景，将扬州的春天描绘得如诗如画。而“千里深山藏秀色”一句，则表达了杭州山水的秀丽和壮美。整首词以杭州为主题，通过描绘杭州的自然景观和人文风情，展现了作者对杭州的深深眷恋和向往之情。

第二首词与第一首词相比，更加注重描绘杭州的山水风景和人文景观，以及对杭州的情感表达。整首词以“江南忆，最忆是杭州”为引子，通过具体的描写和细腻的情感表达，将读者带入了作者对杭州的怀念和向往之情。同时，词中还融入了一些意境和情感的对比，如“烟花三月下扬州”与“千里深山藏秀色”，以及“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”等，使整首词更加丰富多彩。

总的来说，这两首词都以江南为背景，通过描绘江南的春色和杭州的山水风景，展现了作者对江南的热爱和向往之情。同时，词中还融入了一些意境和情感的对比，使整首词更加丰富多彩。这两首词都具有鲜明的江南风格，以细腻的描写和独特的表达方式，给人以美的享受和思考的空间。 《忆江南词三首》赏析二详情»

赏析

子美，通过细腻的描写和生动的形象，展现了江南的独特魅力。第一首词以鲜艳的色彩描绘了江南春天的生机勃勃，让人感受到了春天花卉的美丽和活力。第二首词通过描绘杭州的月桂和观潮，展示了杭州的非凡之处，以及诗人对杭州的浪漫想象。最后一首词则以苏州的名胜古迹、美酒和美丽女子为主题，展现了苏州的旖旎风情。这三首词相互呼应，共同构成了对江南美景的全面描绘，让人对江南的美好充满向往。 《忆江南词三首》赏析详情»