《驻马听·吹》原文赏析
-
zhù驻mǎ马tīng听·chuī吹
-
[yuán元dài代]bái白pǔ朴
-
liè裂shí石chuān穿yún云，yù玉guǎn管yí宜héng横qīng清gēng更jié洁。
-
shuāng霜tiān天shā沙mò漠，zhè鹧gū鸪fēng风lǐ里yù欲piān偏xié斜。
-
fèng凤huáng凰tái台shàng上mù暮yún云zhē遮，meí梅huā花jīng惊zuò作huáng黄hūn昏xuě雪。
-
rén人jìng静yě也，yī一shēng声chuī吹luò落jiāng江lóu楼yuè月。
译文及注释
裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。
笛声像裂石穿云一样高亢，笛子横吹，音调就更雅正了。就像下了霜的天气里的大漠，连鹧鸪也想要飞舞了。凤凰台上黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。人声都没了，笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。
裂石穿云：形容笛声高亢。玉管：笛的美称。横：横吹。清更洁：形容格调清雅纯正。凤凰台：故址在今南京西南角，六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集，故称。
《驻马听·吹》译文及注释详情»
注释及译文
译文：笛声高亢得像裂石穿云一样，笛子横吹时，音调更加雅正。就像在下了霜的天气中的大漠上，连鹧鹕也想要飞舞了。凤凰台上被黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。人声都没有了，笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。
注释：裂石穿云：形容笛声高亢。
玉管：笛子的美称。
横：横吹。
清更洁：形容格调清雅纯正。
凤凰台：故址在今南京西南角，六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集，故称。
《驻马听·吹》注释及译文详情»
鉴赏
感受到了笛声所带来的凄清、旷远和感人之情。最后两句则以“一声吹落江楼月”和“梅花惊作黄昏雪”两个意象，将读者的想象力引向了更加深远的境界，使得整首小令在短短几句之间展现出了丰富的情感和艺术魅力。
这首小令的曲牌“驻马听”也非常贴切地表达了作者对笛声的赞美和敬仰。驻马听，意味着马匹停下脚步，专心倾听。这样的曲牌选择，使得读者在阅读时也仿佛停下了脚步，专注地聆听着笛声的美妙。同时，曲牌中的“听”字也强调了音乐的听觉特性，使得读者更加能够感受到笛声所带来的艺术享受。
总的来说，白朴的《驻马听·吹》这首小令通过对笛声的描绘和赞美，展现了笛曲的艺术魅力和感人之处。作者巧妙地运用比喻和想象，使得读者不仅能够听到笛声的美妙旋律，还能够感受到笛声所带来的情感和意境。这首小令短小精悍，却展现出了丰富的情感和艺术魅力，让人陶醉其中，久久不能忘怀。
《驻马听·吹》鉴赏详情»
白朴
白朴（1226—约1306）是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家。他原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。他是汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。
白朴与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。他的代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
关于白朴的出生和死亡的具体时间，文献中并没有明确的记载。根据历史学家的研究，他的出生年份大约在1226年左右，去世时间约在1306年左右。这些年份只是根据相关文献和研究推测得出的，并非确凿无疑的事实。
总的来说，白朴是元代一位杰出的文学家和曲作家，他的作品对元曲的发展和传承起到了重要的作用。他的代表作品至今仍被广泛传诵和演出，展示了他在文学创作方面的才华和造诣。