译文:春天的白昼是那样温暖,煦和的春风把大地吹遍。
这样的天气既适宜乘轿出游,骑马信行也令人怡然。
正值寒食,秋千林立,处处可见。
杏花逞娇斗媚,柳花飞扑人面,桃花绽开笑脸。
彩画的游船在水中来来往往,酒家的青旗高挂着迎风招展。
注释:信马(xìn mǎ):骑马任其驰骋。
寒食:在清明节前一或二日。是日有禁止生火,食冷食的习俗。
招飐(zhǎn):招展,飘动。
青旗:旧时酒店前悬挂以招客的幌子。
《庆东原·暖日宜乘轿》译文及注释详情»
这篇赏析主要是对一首诗歌进行解读和分析。诗歌以描绘春天的景色和游览活动为主题,通过细致的描写和生动的形象表达了春日郊野的生机和游人的愉悦心情。
首先,诗歌的开头两句“日暖风和,轿儿马儿宜堪乘”直接表达了在温暖的春日阳光和和煦的春风中乘坐轿车和骑马非常适宜。这两句话分成两句表达,是为了更好地展示春天的好处,并且暗示了陆续有人登程的热闹景象。
接下来,诗人提到了“恰寒食有二百处秋千架”,强调了寒食节特有的景观。寒食节是在冬节后一百零五日,与清明节气相连,正是百花齐放的时候。这里用排比的句式描述了杏花、柳花和桃花,刻画了它们各自的美丽和妍态,并将花木拟人化,展示了游人欣赏大自然美景的愉悦心情。
最后,诗歌以一组对仗的方式描述了“画船”和“青旗”。画船不仅补充了轿车和马之外的游览工具,还暗示了郊野中的水流存在。而青旗则象征着酒店的诱惑,有花有酒,使得春日的游览更加尽兴。
整首诗使用了白描的手法,通过典型景物的选择和生动形象的描写,使读者仿佛身临其境,深切感受到了春日郊野的生机和游人的愉悦心情。这首诗也被收录在马致远的《新水令·题西湖》套数中,显示了它的艺术感染力量。
《庆东原·暖日宜乘轿》赏析详情»
白朴(1226—约1306)是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家。他原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。他是汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。
白朴与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。他的代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
关于白朴的出生和死亡的具体时间,文献中并没有明确的记载。根据历史学家的研究,他的出生年份大约在1226年左右,去世时间约在1306年左右。这些年份只是根据相关文献和研究推测得出的,并非确凿无疑的事实。
总的来说,白朴是元代一位杰出的文学家和曲作家,他的作品对元曲的发展和传承起到了重要的作用。他的代表作品至今仍被广泛传诵和演出,展示了他在文学创作方面的才华和造诣。